Перевод текста песни No Good - Cimorelli

No Good (оригинал)

Ooh, Whoa
You know I’m only lonely for you
Like my bedroom door, fall through the floor (oh whoa)
I’ve been here too many times before (oh whoa)
It’s always the same, hang up the phone and I realize, you don’t care
I’m just there when you decide you want me
But this time around something broke inside (oh whoa)
«Just one more time», I tell myself
But one more time is not enough
Cause I’m no good at being lonely (ay)
No, I’m no good at being lonely (ay)
Don’t wanna say that I need you, but I think that I do
I keep trying, but nothing can distract me from you
Cause I’m no good at being lonely (ay)
And you know I’m only lonely for you
Another night just lying here awake (oh whoa)
No matter what I do it always stays the same (oh whoa)
I’m on the edge, wondering «why do I even try?»
This is ridiculous, you always gotta play it like this
Guess I’ll just sit back and watch it die (oh whoa)
Just one more try to save this love
But one more try is not enough
Cause I’m no good at being lonely (ay)
No, I’m no good at being lonely (ay)
Don’t wanna say that I need you, but I think that I do
I keep trying, but nothing can distract me from you
Cause I’m no good at being lonely (ay)
And you know I’m only lonely for you
In the middle of the night, I’ll think about the times
I’ll redraw every picture of your life
I’m no good at moving on
I’ll miss you every night, I’ll write a thousand songs
Cause I’m no good at being lonely
No, I’m no good at being lonely
Cause I’m no good at being lonely
No, I’m no good at being lonely
Don’t wanna say that I need you, but I think that I do
I keep trying, but nothing can distract me from you
Cause I’m no good at being lonely
And you know I’m only lonely for you

Ничего Хорошего (перевод)

Ох, Вау
Ты знаешь, я одинок только для тебя
Словно дверь в мою спальню, проваливаюсь сквозь пол (оууу)
Я был здесь слишком много раз раньше (о, эй)
Это всегда одно и то же, повесьте трубку, и я понимаю, что вам все равно
Я просто рядом, когда ты решишь, что хочешь меня
Но на этот раз внутри что-то сломалось (оууу)
«Еще разок», — говорю я себе
Но еще раз недостаточно
Потому что я не умею быть одиноким (ау)
Нет, я не умею быть одиноким (ау)
Не хочу говорить, что ты мне нужен, но я думаю, что да
Я продолжаю пытаться, но ничто не может отвлечь меня от тебя
Потому что я не умею быть одиноким (ау)
И ты знаешь, что я одинок только для тебя
Еще одна ночь, просто лежащая здесь без сна (о, эй)
Что бы я ни делал, это всегда остается прежним (оу, эй)
Я на грани, задаваясь вопросом: «Зачем мне вообще пытаться?»
Это нелепо, ты всегда должен играть так
Думаю, я просто буду сидеть сложа руки и смотреть, как он умирает (оу, эй)
Еще одна попытка спасти эту любовь
Но еще одной попытки недостаточно
Потому что я не умею быть одиноким (ау)
Нет, я не умею быть одиноким (ау)
Не хочу говорить, что ты мне нужен, но я думаю, что да
Я продолжаю пытаться, но ничто не может отвлечь меня от тебя
Потому что я не умею быть одиноким (ау)
И ты знаешь, что я одинок только для тебя
Посреди ночи я буду думать о временах
Я перерисую каждую картинку твоей жизни
Я не умею двигаться дальше
Я буду скучать по тебе каждую ночь, я напишу тысячу песен
Потому что я не умею быть одиноким
Нет, я не умею быть одиноким
Потому что я не умею быть одиноким
Нет, я не умею быть одиноким
Не хочу говорить, что ты мне нужен, но я думаю, что да
Я продолжаю пытаться, но ничто не может отвлечь меня от тебя
Потому что я не умею быть одиноким
И ты знаешь, что я одинок только для тебя