Перевод текста песни New Year, New Me - Cimorelli

New Year, New Me (оригинал)

Tomorrow
Tomorrow
Tomorrow
Tomorrow
We’re all gonna change tomorrow
This is our year, this is our chance
Once January comes I will never look back
I’ll wake in the morning at 5 AM
Gym clothes on, I’ll be ready to attack
It’s time to begin a journey of sorts
'Cause I’ll have motivation like never before
When the new year begins old habits die
And you don’t even have to try
This year will be the year that everything changes
And I’ve never said that before
This year will be the year that I’m gonna make it
As soon as I walk out the door
Because January 1st is no ordinary day
You pass through a portal where nothing’s the same
So get ready to change, *get ready to thrive*
We’re gonna live our best lives
You know, my enneagram really thrives during this time of year
Oh, of course, 4's love change
I’ll lose 10 pounds that I don’t need to lose
I’ll wake up at 4 and I’ll never hit snooze
I’ll get rich quick without a Ponzi scheme
I’ll leave my house once and find the man of my dreams
Sure, we could try in April or May
But by then all this magic will have faded away
When the clock strikes 12 the New Year will be here
And that’s when we will conquer our fears
I’ll sled down a mountain and travel to Norway
I’ll tell someone I’m mad to their face
I’ll give someone a task and trust that they’ll do it
I’ll admit I made a mistake
Because New Year’s day is the chance to start fresh
Our chance is not over, regive it your best
And we can’t set goals the rest of the year
We can only do it on New Year’s
Hey girls listen up
We’ve got a cheer that will cheer you up
Follow along, shout it out
Ready, on my count
New Year, new me
House is perfectly clean
Waist is trim, I feel slim
After one trip to the gym
Bought a planner for my life
Gonna use it every night
Ready to kill the competition
And dominate my life
But you’ve always been skinny
Yeah and my room is actually not that clean
I just remembered all the bills I have to pay
Oh my gosh, my prince is a frog
Frick, I just wasted an hour on Twitter
And I have bigger dreams than worrying about my appearance all the time
Heck, I’m already married to a man that loves and accepts me for who I am
That was beautiful
I guess I made a mountain out of a molehill
We seem to do this every year
It’s great to set goals but we’ve gotta remember
Every day’s a good day to conquer your fears
Why do you always give Christina the cool high notes
Yeah, I have more to offer vocally than people realize
Okay, I’ll leave a spot right here and everyone can do a cool ad-lib
Ready, go
Hey-ey, yeah yeah yeah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh whoa-whoa-oh-oh-oh
Oh whoa, yeah yeah yeah
Okay so to wrap it up, for New Year’s resolutions
I guess we gotta take it one day at a time
To see stuff good in the end
We gotta work our pace to better ourselves
It’s just so we keep up with our friends
Because every day is a good day to try
Your life can get better before your eye
If you don’t give up *and see things through*
It’ll be a New Year, new you
Hey, yeah
What?
I didn’t get an ad-lib earlier in the ad-lib section
Neither did I!
Yeah but you got the high note right before that
Okay okay, whatever, the song is over

Новый Год, Новый Я (перевод)

Завтра
Завтра
Завтра
Завтра
Мы все изменимся завтра
Это наш год, это наш шанс
Когда наступит январь, я никогда не оглянусь назад
Я проснусь утром в 5 утра
В спортивной одежде, я буду готов к атаке
Пришло время начать своеобразное путешествие
Потому что у меня будет мотивация, как никогда раньше
Когда начинается новый год, старые привычки умирают
И вам даже не нужно пытаться
Этот год будет годом, когда все изменится
И я никогда не говорил этого раньше
Этот год будет годом, когда я это сделаю
Как только я выйду за дверь
Потому что 1 января – необычный день.
Вы проходите через портал, где нет ничего одинакового
Так что будьте готовы к переменам, *готовьтесь к процветанию*
Мы собираемся прожить нашу лучшую жизнь
Знаешь, моя эннеаграмма действительно процветает в это время года.
О, конечно, любовь 4 перемен
Я потеряю 10 фунтов, которые мне не нужно терять
Я просыпаюсь в 4 и никогда не нажимаю кнопку повтора
Я быстро разбогатею без схемы Понци
Однажды я выйду из дома и найду мужчину своей мечты
Конечно, мы могли бы попробовать в апреле или мае.
Но к тому времени вся эта магия исчезнет
Когда часы пробьют 12, наступит Новый год.
И тогда мы победим наши страхи
Я спущусь с горы и поеду в Норвегию
Я скажу кому-нибудь, что я злюсь в лицо
Я дам кому-то задание и верю, что он его выполнит
Я признаю, что совершил ошибку
Потому что Новый год – это шанс начать все заново
Наш шанс еще не закончился, постарайтесь сделать все возможное
И мы не можем ставить цели до конца года
Мы можем сделать это только на Новый год
Эй, девочки, слушайте
У нас есть подбадривание, которое поднимет вам настроение
Следуй за мной, кричи об этом
Готов, на мой счет
Новый год новый я
Дом идеально чистый
Талия подтянута, я чувствую себя стройной
После одного похода в спортзал
Купил планировщик для своей жизни
Собираюсь использовать его каждую ночь
Готов убить конкурентов
И доминировать в моей жизни
Но ты всегда был худым
Да, и моя комната на самом деле не такая уж чистая
Я только что вспомнил все счета, которые мне нужно оплатить
Боже мой, мой принц - лягушка
Фрик, я потратил час на Твиттер
И у меня есть большие мечты, чем постоянно беспокоиться о своей внешности.
Черт, я уже замужем за мужчиной, который любит и принимает меня такой, какая я есть.
Это было прекрасно
Кажется, я сделал гору из мухи слона
Кажется, мы делаем это каждый год
Здорово ставить цели, но мы должны помнить
Каждый день — хороший день, чтобы победить свои страхи
Почему ты всегда даешь Кристине крутые высокие ноты?
Да, я могу предложить больше, чем люди думают
Хорошо, я оставлю место прямо здесь, и каждый может сделать классную импровизацию.
Готов идти
Эй-эй, да, да, да
Ох, ох-ох-ох-ох
О-о-о, о-о-о, о-о, о-о-о-о-о-о
О, да, да, да
Хорошо, подведем итоги, для новогодних обещаний
Я думаю, мы должны принимать это один день за раз
Чтобы увидеть хорошие вещи в конце
Мы должны работать в своем темпе, чтобы стать лучше
Это просто чтобы мы не отставали от наших друзей
Потому что каждый день — это хороший день, чтобы попробовать
Ваша жизнь может стать лучше на ваших глазах
Если вы не сдадитесь *и доведете дело до конца*
Это будет Новый год, новый ты
Эй, да
Какая?
Я не получил рекламу ранее в разделе рекламы
Я тоже!
Да, но вы получили высокую ноту прямо перед этим
Ладно, ладно, песня окончена.