Перевод текста песни My Story - Cimorelli

My Story (оригинал)

Maybe I got this love thing so backwards
And something keeps tripping me up
'Cause I always fall for the bad ones
Until I just can’t get enough
See, I’m looking for some adventure
But most of them ain’t got the stuff
If he can make my heart beat faster
I know he can give me that rush
My mama told me that he was wrong
But when he holds me, I feel I belong
Without my weakness, I can’t be strong
My mama told me that he was wrong
I’ll never listen to what they told me
I’ll only do it again, yeah, do it again
Gotta mess up to write my story
I’ll only do it again, yeah, do it again
'Cause they told me once and they told me twice
Stop falling in love with your friends
Never listened to what they told me
I’ll only do it again, yeah, do it again
My friends keep on saying I’m crazy
But I’m just hopeless in love
I can’t help myself, he’s my baby
But still, I just can’t get enough
My mama told me that he was wrong
But when he holds me, I feel I belong
Without my weakness, I can’t be strong
My mama told me that he was wrong
I never listened to what they told me
I’ll only do it again, yeah, do it again
Gotta mess up to write my story
So I’ll do it again, yeah, do it again
'Cause they told me once and they told me twice
Stop falling in love with your friends
I never listened to what they told me
So I do it again, yeah, do it again
Gotta mess up to write my story
So I do it again, yeah, I do it again
I never listened to what they told me
I’ll only do it again, yeah, do it again
Gotta mess up to write my story
So I’ll do it again, yeah, do it again
'Cause they told me once and they told me twice
Stop falling in love with your friends
I’ll never listen to what they told me
I’ll only do it again, yeah, do it again

Моя История (перевод)

Может быть, я получил эту любовь так назад
И что-то продолжает сбивать меня с толку
Потому что я всегда влюбляюсь в плохих
Пока я просто не могу насытиться
Смотри, я ищу приключений
Но у большинства из них нет вещей
Если он сможет заставить мое сердце биться быстрее
Я знаю, что он может дать мне этот прилив
Моя мама сказала мне, что он ошибался
Но когда он держит меня, я чувствую, что принадлежу
Без моей слабости я не могу быть сильным
Моя мама сказала мне, что он ошибался
Я никогда не буду слушать, что они сказали мне
Я только сделаю это снова, да, сделаю это снова
Должен испортить, чтобы написать свою историю
Я только сделаю это снова, да, сделаю это снова
Потому что они сказали мне один раз и сказали мне дважды
Перестаньте влюбляться в своих друзей
Никогда не слушал, что мне говорили
Я только сделаю это снова, да, сделаю это снова
Мои друзья продолжают говорить, что я сумасшедший
Но я просто безнадежен в любви
Я не могу с собой поделать, он мой ребенок
Но все же, я просто не могу насытиться
Моя мама сказала мне, что он ошибался
Но когда он держит меня, я чувствую, что принадлежу
Без моей слабости я не могу быть сильным
Моя мама сказала мне, что он ошибался
Я никогда не слушал, что мне говорили
Я только сделаю это снова, да, сделаю это снова
Должен испортить, чтобы написать свою историю
Так что я сделаю это снова, да, сделаю это снова
Потому что они сказали мне один раз и сказали мне дважды
Перестаньте влюбляться в своих друзей
Я никогда не слушал, что мне говорили
Так что я делаю это снова, да, делаю это снова
Должен испортить, чтобы написать свою историю
Так что я делаю это снова, да, я делаю это снова
Я никогда не слушал, что мне говорили
Я только сделаю это снова, да, сделаю это снова
Должен испортить, чтобы написать свою историю
Так что я сделаю это снова, да, сделаю это снова
Потому что они сказали мне один раз и сказали мне дважды
Перестаньте влюбляться в своих друзей
Я никогда не буду слушать, что они сказали мне
Я только сделаю это снова, да, сделаю это снова