Перевод текста песни Million Bucks - Cimorelli

Million Bucks (оригинал)

I don’t need a thousand people screaming my name
I don’t need overnight Hollywood fame
I don’t need platinum records up on the wall
I don’t need a Lamborghini in my garage
Oh whoa whoa
Those things won’t last forever
Oh whoa whoa
What I got is so much better
You and me on a summer night
Park that car, dancin in the headlights
You and I, late night drives
Your hand in mine, and all your time
I don’t need money on my pocket
Diamonds on my neck
The time I spent with you
I know I’ll never forget
You and me is more than enough
Cos you make me feel like a million bucks
I don’t need a jetsetter up in the sky
I don’t need a na-na-name dropping guy
I don’t need a chauffeur waiting on me
I don’t need more than a T-shirt and jeans
Oh whoa whoa
Those things won’t last forever
Oh whoa whoa
What I got is so much better
You and me on a summer night
Park that car, dancin in the headlights.
You and I, late night drives
Your hand in mine, and all your time.
I don’t need money on my pocket
Diamonds on my neck
The time I spent with you
I know I’ll never forget
You and me is more than enough
Cos you make me feel like a million bucks
You make me feel…
(You make me feel…)
You make me feel like a million bucks
Like a million bucks, yeah!
You and me on a summer night
Park that car, dancin in the headlights
You and I, late night drives
Your hand in mine, and all your time.
I don’t need money on my pocket
Diamonds on my neck
The time I spent with you
I know I’ll never forget.
You and me is more than enough
Cos you make me feel like a million bucks
You make me feel…
(You make me feel…)
You make me feel…
Cos you make me feel like a million bucks!

Миллион баксов (перевод)

Мне не нужна тысяча людей, выкрикивающих мое имя
Мне не нужна ночная голливудская слава
Мне не нужны платиновые пластинки на стене
Мне не нужен Lamborghini в моем гараже
О, эй, эй
Эти вещи не будут длиться вечно
О, эй, эй
То, что у меня есть, намного лучше
Ты и я летней ночью
Припаркуй эту машину, танцуй в свете фар
Ты и я, поздние ночные поездки
Твоя рука в моей и все твое время
Мне не нужны деньги в кармане
Бриллианты на моей шее
Время, которое я провел с тобой
Я знаю, что никогда не забуду
Ты и я более чем достаточно
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя на миллион баксов
Мне не нужен джетсеттер в небе
Мне не нужен парень, который бросает на-на-имя
Мне не нужен шофер, ждущий меня
Мне не нужно больше, чем футболка и джинсы
О, эй, эй
Эти вещи не будут длиться вечно
О, эй, эй
То, что у меня есть, намного лучше
Ты и я летней ночью
Припаркуй эту машину, танцуй в свете фар.
Ты и я, поздние ночные поездки
Твоя рука в моей и все твое время.
Мне не нужны деньги в кармане
Бриллианты на моей шее
Время, которое я провел с тобой
Я знаю, что никогда не забуду
Ты и я более чем достаточно
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя на миллион баксов
Ты заставляешь меня чувствовать…
(Ты заставляешь меня чувствовать…)
Ты заставляешь меня чувствовать себя на миллион баксов
Как миллион баксов, да!
Ты и я летней ночью
Припаркуй эту машину, танцуй в свете фар
Ты и я, поздние ночные поездки
Твоя рука в моей и все твое время.
Мне не нужны деньги в кармане
Бриллианты на моей шее
Время, которое я провел с тобой
Я знаю, что никогда не забуду.
Ты и я более чем достаточно
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя на миллион баксов
Ты заставляешь меня чувствовать…
(Ты заставляешь меня чувствовать…)
Ты заставляешь меня чувствовать…
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя на миллион баксов!