Перевод текста песни Make Me Proud - Cimorelli

Make Me Proud (оригинал)

Boy you make me proud
I’m so proud of you
I like a man with a future and a past
A lil attitude problem all good it’ll make it all last
Don’t make it too easy boy don’t take it too fast
Yeah, that’s it right there, that’s it, do it just like that
Only you can do it just like that
And I love it when your hair’s still wet and you just took a shower
Running on the treadmill and only eating salad
Sound so smart like you graduated college
Like you went to yale but you probably went to Harvard
Knowing you, weekend in miami tryna study by the pool
Couple things due but you always get them done
Might have been a time when I loved him too
But you take that away cause you’ll always be the one
Baby if you ask me to take a break
I’ll give it all away don’t care what the people say
I’ll be a million, billion, trillion miles away
I know things get hard but boy you got it
Boy you got it there you go
Can’t ya tell by how they looking at you everywhere you go
Wondering what’s on your mind, it must be hard to be that fine
When all them other girls wanna waste your time
It’s just amazing boy and all I can say is
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
Everything’s adding up
You were the guys but
I’m not sure you were the baddest ones but you
B-b-b-b-bet I am
All of them girls I’m better than
Mansions in Malibu babblin
But I never mention everything I dabble in
And I always ride slow when I’m straddlin'
And I always ride slow when I’m travelling
And my flow’s so soaked gotta paddle in
Gotta ro-ro-row, gotta row you’re boat
It’s pink friday records and OVO
Done did the pop tour I’m the realest deal
The best legal team and the deal is ill
It’s MAC, OPI and a fragrance too
Apparel, I’m dominationg every avenue
Cobblestone, good view, lil gravel too
Gotta pay for the entourage travel too
Cause I’m fli-fli-fly, I’m flyin high
Ain’t got time to talk just 'Hi' and 'bye'
Baby if you ask me to take a break
I’ll give it all away don’t care what the people say
I’ll be a million, billion, trillion miles away
He asked my sign
I said 'Who ares?
'
I’m a star sheriff badge
And I belong, right where you see me
I ain’t on the fence about it
I know things get hard but boy you got it
Boy you got it there you go
Can’t ya tell by how they looking at you everywhere you go
Wondering what’s on your mind, it must be hard to be that fine
When all them other girls wanna waste your time
It’s just amazing boy and all I can say is
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
Everything’s adding up
You were the guys but
I’m not sure you were the baddest ones but you
I don’t care about the money
Just the city that I’m from
I’m a sing it til I feel it
I’m gonna go until it’s done
Boy, you always work so hard
You still got my heart
You always be the one
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
Everything’s adding up
You were the guys but
I’m not sure you were the baddest ones but you
Know you are
Wassup boy?
Sheriff badge

Заставь Меня Гордиться (перевод)

Мальчик, ты заставляешь меня гордиться
Я так тобой горжусь
Мне нравится мужчина с будущим и прошлым
Маленькая проблема с отношением, все хорошо, это все продлится
Не делай это слишком легко, мальчик, не принимай это слишком быстро
Да, вот именно, вот так, сделай это просто так
Только ты можешь сделать это просто так
И мне нравится, когда твои волосы еще мокрые, а ты только что принял душ
Бегать по беговой дорожке и есть только салат
Звучит так умно, как будто вы закончили колледж
Как будто вы учились в Йельском университете, но вы, вероятно, учились в Гарварде
Зная тебя, выходные в Майами пытаются учиться у бассейна
Пара вещей должна, но ты всегда их делаешь
Возможно, было время, когда я тоже любила его
Но ты забираешь это, потому что ты всегда будешь единственным
Детка, если ты попросишь меня сделать перерыв
Я отдам все это, мне все равно, что говорят люди
Я буду за миллион, миллиард, триллион миль
Я знаю, что все становится тяжело, но мальчик, ты понял
Мальчик, ты понял, вот и все.
Разве ты не можешь сказать, как они смотрят на тебя, куда бы ты ни пошел
Интересно, что у тебя на уме, должно быть трудно быть таким прекрасным
Когда все остальные девушки хотят тратить твое время
Это просто потрясающий мальчик, и все, что я могу сказать, это
Я такой, я такой, я такой, я такой, я так горжусь тобой
Я такой, я такой, я такой, я такой, я так горжусь тобой
Я такой, я такой, я такой, я такой, я так горжусь тобой
Все складывается
Вы были парнями, но
Я не уверен, что вы были самыми плохими, но вы
Б-б-б-б-бет, я
Все эти девушки, я лучше, чем
Особняки в Малибу Баблин
Но я никогда не упоминаю обо всем, чем балуюсь.
И я всегда еду медленно,
И я всегда еду медленно, когда путешествую
И мой поток настолько пропитан, что нужно грести.
Должен грести, должен грести, ты лодка
Это Pink Friday Records и OVO
Сделал поп-тур, я самая настоящая сделка
Лучшая юридическая команда и сделка не удалась
Это MAC, OPI и ароматизатор.
Одежда, я доминирую на каждом проспекте
Булыжник, хороший вид, немного гравия тоже
Должен платить за поездку в окружении тоже
Потому что я летаю, я летаю высоко
У меня нет времени говорить просто "Привет" и "пока"
Детка, если ты попросишь меня сделать перерыв
Я отдам все это, мне все равно, что говорят люди
Я буду за миллион, миллиард, триллион миль
Он спросил мой знак
Я сказал: «Кто такие?
'
Я звездный значок шерифа
И я принадлежу тому месту, где ты меня видишь.
Я не возражаю против этого
Я знаю, что все становится тяжело, но мальчик, ты понял
Мальчик, ты понял, вот и все.
Разве ты не можешь сказать, как они смотрят на тебя, куда бы ты ни пошел
Интересно, что у тебя на уме, должно быть трудно быть таким прекрасным
Когда все остальные девушки хотят тратить твое время
Это просто потрясающий мальчик, и все, что я могу сказать, это
Я такой, я такой, я такой, я такой, я так горжусь тобой
Я такой, я такой, я такой, я такой, я так горжусь тобой
Я такой, я такой, я такой, я такой, я так горжусь тобой
Все складывается
Вы были парнями, но
Я не уверен, что вы были самыми плохими, но вы
мне плевать на деньги
Просто город, из которого я
Я пою, пока не почувствую
Я пойду, пока это не будет сделано
Мальчик, ты всегда так много работаешь
У тебя все еще есть мое сердце
Ты всегда будешь единственным
Я такой, я такой, я такой, я такой, я так горжусь тобой
Все складывается
Вы были парнями, но
Я не уверен, что вы были самыми плохими, но вы
Знай, что ты
Какого мальчика?
значок шерифа