Перевод текста песни Kick the Habit - Cimorelli

Kick the Habit (оригинал)

It seemed harmless at the time
Breaking the rules so I could fly
I told myself I could stop at any time
When this came into my life
I just knew it wasn’t right
But I got hooked on it anyway
I know I do this all the time
Now I know it’s a habit
Tell me can I kick that?
Hey yeah
I need to get back
Back on my right track
'Cause everywhere I go
I know it’s killing me
I can’t get away from the enemy
I need to get back on the ground
Gotta kick this habit now
I feel it everywhere I go
Always tryna pull me back
Down that road
But I don’t wanna be the one
To let it take control
I’m fed up
With this habit
Tell me can I kick that?
Hey yeah
I need to get back
Back on the right track
'Cause everywhere I go
I know it’s killing me
I can’t get away from the enemy
I need to get back on the ground
Gotta kick this habit now
I’m done with this game
It’s only gonna break my heart
I’m broken and I’m scarred
But I made it this far
Step one admit the problem
Two take action
Three I’m gonna kick this habit
Yeah…
'Cause everywhere I go
I know it’s killing me
I can’t get away from the enemy
Everywhere I go
I know it’s killing me
I can’t get away from the enemy
I need to get back on the ground
Gotta kick this habit now
Kick this habit now
Kick this habit now
Now
Gotta kick this habit now

Отбросьте эту привычку (перевод)

В то время это казалось безобидным
Нарушая правила, чтобы я мог летать
Я сказал себе, что могу остановиться в любой момент
Когда это вошло в мою жизнь
Я просто знал, что это неправильно
Но я все равно подсел на это
Я знаю, что делаю это все время
Теперь я знаю, что это привычка
Скажи мне, могу ли я пнуть это?
Эй да
мне нужно вернуться
Вернуться на мой правильный путь
Потому что куда бы я ни пошел
Я знаю, что это убивает меня
Я не могу уйти от врага
Мне нужно вернуться на землю
Надо бросить эту привычку сейчас
Я чувствую это везде, куда бы я ни пошел
Всегда пытайся вернуть меня
Вниз по этой дороге
Но я не хочу быть тем,
Чтобы позволить ему взять под контроль
Я сыт по горло
С этой привычкой
Скажи мне, могу ли я пнуть это?
Эй да
мне нужно вернуться
Снова на правильном пути
Потому что куда бы я ни пошел
Я знаю, что это убивает меня
Я не могу уйти от врага
Мне нужно вернуться на землю
Надо бросить эту привычку сейчас
Я закончил с этой игрой
Это только разобьет мне сердце
Я сломлен, и я напуган
Но я сделал это так далеко
Шаг первый признать проблему
Двое принимают меры
Три, я брошу эту привычку
Ага…
Потому что куда бы я ни пошел
Я знаю, что это убивает меня
Я не могу уйти от врага
Куда бы я ни пошел
Я знаю, что это убивает меня
Я не могу уйти от врага
Мне нужно вернуться на землю
Надо бросить эту привычку сейчас
Бросьте эту привычку прямо сейчас
Бросьте эту привычку прямо сейчас
Теперь
Надо бросить эту привычку сейчас