Перевод текста песни Where It All Ended… - Cimorelli, Katherine Cimorelli

Where It All Ended… (оригинал)

That night in the parking lot
It was late and we talked for hours
You walked me to my car
And I held my breath as you reached out
And put your arms around me
That night at the airport
You told me all about the planes
We talked about our dreams
Fears and insecurities
And that was the night I started falling for you
I’ll never forget when you read my letter
You looked up with tears in your eyes
And I kept quiet but my heart spoke out in my chest
She said please stay
Don’t leave, just stay
Don’t you remember what you said to me
You said you’ll always be here, but now you’re gone
You said it was forever, but I guess forever’s not so long
And I know people change their minds, but when it comes to you
I don’t think I’ll ever change mine
You touch my hands as you lean in my window
And said be careful as I drove away
Did it scare you how much I cared
Is that the reason that you couldn’t stay
And I don’t like sports but I know all his teams
And lately everything’s reminding me of him
And now yesterday was your birthday and we barely talked
This is the part where I’m supposed to move on
So I’ll stay up late trying to distract myself
So I don’t fall asleep thinking of you
You stopped calling me sweet, you stopped calling at all
And I got tired of fighting for you to stay,
Cause you leave, that’s what you do
So why would you say all these things to me
You said you’ll always be here, but now you’re gone
You said it was forever, but I guess forever’s not so long
And I know people change their minds, but when it comes to you
I don’t think I’ll ever change mine
I’ll go on long walks and work on keeping my mouth shut
'Cause heaven forbid I slip up and say I miss you and ruin everything
Cause we both know that I’m too much for you
And some nights I’ll cry so hard
And wonder if you can feel it all the way across town
I hope you can
You told me I was special
And I thought you really meant it
But I was dead wrong
You said you’ll always be here but now you’re gone
Now you’re gone, oh you’re gone, oh gone
The worst part is knowing that you’re out there
But you don’t think about me, you don’t miss me like you used to
And I hope you know this isn’t what I wanted, I just wanted you
The worst part is knowing that you’re out there
But you don’t want me, you don’t need me like you used to
I miss the old days, I miss your accent
I miss hearing you talk about your family, I miss everything

Where It All Ended… (перевод)

В ту ночь на стоянке
Было поздно, и мы разговаривали часами
Ты проводил меня до моей машины
И я затаил дыхание, когда ты протянул руку
И обними меня
В ту ночь в аэропорту
Ты рассказал мне все о самолетах
Мы говорили о наших мечтах
Страхи и неуверенность
И это была ночь, когда я начал влюбляться в тебя
Я никогда не забуду, когда ты прочитаешь мое письмо
Вы подняли глаза со слезами на глазах
И я молчал, но мое сердце говорило в моей груди
Она сказала, пожалуйста, останься
Не уходи, просто останься
Разве ты не помнишь, что ты сказал мне
Ты сказал, что всегда будешь здесь, но теперь тебя нет
Ты сказал, что это навсегда, но я думаю, вечность не так уж и длинна
И я знаю, что люди меняют свое мнение, но когда дело доходит до тебя
Я не думаю, что когда-нибудь изменю свой
Ты прикасаешься к моим рукам, когда наклоняешься к моему окну
И сказал, будь осторожен, когда я уехал
Тебя напугало, как сильно я заботился
Это причина, по которой ты не мог остаться
И я не люблю спорт, но знаю все его команды
И в последнее время все напоминает мне о нем
И вот вчера был твой день рождения, и мы почти не разговаривали
Это часть, где я должен двигаться дальше
Так что я буду ложиться спать допоздна, пытаясь отвлечься
Так что я не засыпаю, думая о тебе
Ты перестала называть меня милой, ты вообще перестала звонить
И я устал бороться за то, чтобы ты остался,
Потому что ты уходишь, вот что ты делаешь
Так почему ты говоришь мне все это?
Ты сказал, что всегда будешь здесь, но теперь тебя нет
Ты сказал, что это навсегда, но я думаю, вечность не так уж и длинна
И я знаю, что люди меняют свое мнение, но когда дело доходит до тебя
Я не думаю, что когда-нибудь изменю свой
Я буду совершать длительные прогулки и работать над тем, чтобы держать рот на замке
Потому что не дай Бог, я оступлюсь и скажу, что скучаю по тебе, и все испорчу
Потому что мы оба знаем, что я слишком много для тебя
И иногда я буду так сильно плакать
И интересно, чувствуете ли вы это по всему городу
Я надеюсь, ты сможешь
Ты сказал мне, что я особенный
И я думал, что ты действительно это имел в виду.
Но я ошибся
Ты сказал, что всегда будешь здесь, но теперь ты ушел
Теперь ты ушел, о, ты ушел, о, ушел
Хуже всего знать, что ты где-то рядом
Но ты не думаешь обо мне, ты не скучаешь по мне, как раньше
И я надеюсь, ты знаешь, что это не то, чего я хотел, я просто хотел тебя
Хуже всего знать, что ты где-то рядом
Но ты не хочешь меня, я тебе не нужен, как раньше
Я скучаю по старым временам, я скучаю по твоему акценту
Я скучаю по тому, как ты говоришь о своей семье, я скучаю по всему