Перевод текста песни I'm a Mess - Cimorelli

I'm a Mess (оригинал)

I tried so hard to ignore it
I tried to pretend I don’t care
But by the way, my heart is pounding
It’s impossible to pretend it’s not for you
But you act so innocently
I know you love to keep me waiting
I’m a mess around you
There’s no way out of this
And you know exactly what you’re doing
And you know I’m so done, it’s not fair
I can’t stay but I can’t let you go
You know you’re so confusing
And I should have already said goodbye
But just when I’m about to lose it
You turn this around and do it to me one more time
I tried to dodge this bullet
But you got me all figured out
I’m a mess around you
There’s no way out of this
And you know exactly what you’re doing
And you know I’m so done, it’s not fair
I can’t stay but I can’t let you go
Get a little closer to me while you push me away
Pretend you’re doing nothing when you think I’m insane
You always leave me hanging when we’re mid-conversation
I know the things that you say to me mean absolutely nothing
I’m a mess, around you
There’s no way out of this
And you know
Exactly what you’re doing
You know I’m so done
It’s not fair, can’t stay
But I can’t let you go
Whoa, Whoa
Whoa, Whoa
Whoa, Whoa
Whoa, Whoa

Я в полном Беспорядке (перевод)

Я так старался игнорировать это
Я пытался притвориться, что мне все равно
Но, между прочим, мое сердце колотится
Невозможно притвориться, что это не для тебя
Но ты ведешь себя так невинно
Я знаю, ты любишь заставлять меня ждать
Я беспорядок вокруг тебя
Из этого нет выхода
И вы точно знаете, что делаете
И ты знаешь, что я так закончил, это несправедливо
Я не могу остаться, но я не могу отпустить тебя
Вы знаете, что вы так сбиваете с толку
И я должен был уже попрощаться
Но как раз тогда, когда я собираюсь потерять его
Вы поворачиваете это и делаете это со мной еще раз
Я пытался увернуться от этой пули
Но ты меня все понял
Я беспорядок вокруг тебя
Из этого нет выхода
И вы точно знаете, что делаете
И ты знаешь, что я так закончил, это несправедливо
Я не могу остаться, но я не могу отпустить тебя
Приблизься ко мне, пока ты меня отталкиваешь
Притворись, что ничего не делаешь, когда думаешь, что я сумасшедший
Ты всегда оставляешь меня в подвешенном состоянии, когда мы посреди разговора
Я знаю, что то, что ты говоришь мне, абсолютно ничего не значит.
Я беспорядок, вокруг тебя
Из этого нет выхода
И ты знаешь
Именно то, что вы делаете
Вы знаете, что я так сделал
Это несправедливо, я не могу остаться
Но я не могу отпустить тебя
ВОУ ВОУ
ВОУ ВОУ
ВОУ ВОУ
ВОУ ВОУ