Перевод текста песни I Like It - Cimorelli

I Like It (оригинал)

We’re in a room full of people but you’re talking to me.
And I know you gotta go but you don’t wanna leave.
Look at me like i’m the most amazing thing that you’ve ever seen!
And I like it.
yeah, i like it!
And I didn’t know running your hands through your hair could look so good but
the way you do it, you got me hooked, i’ll admit!
I’m hoping you don’t see what it does to me when you say my name randomly!
And I can’t compete with my heart beat, you’re taking over me.
i surrender.
Just breathe in that nighttime air!
You got me wide eyes, messy hair!
yeah, I don’t know what I’m saying but I just don’t care and I just can’t take
this feeling right here
but I like it, yeah i like it, yeah i like it (ooooh)
You say goodbye for today and I know what that means,
you’ll reach out to me now, put your arms around me.
and for a couple seconds I don’t think I can breathe, and I like it,
yeah i like it!
And I didn’t know seeing your name on my phone could look so good but they way
you say 'hello' you got me hooked, don’t you know
i’m hoping you don’t see what it does to me when you wear that tee with those
jeans, and i can’t compete with my heart beat, you’re taking over me,
i surrender.
Just breathe in that nighttime air!
You got me wide eyes, messy hair!
yeah, I don’t know what I’m saying but I just don’t care and I just can’t take
this feeling right here
but I like it, yeah i like it, i like it (ooooh)
I-i-i-i-i I can’t compete with my heart beat (dadam dadam)
I-i-i-i-i I can’t compete with my heart beat.,.
Just breathe in that nighttime air!
You got me wide eyes, messy hair!
yeah, I don’t know what I’m saying but I just don’t care and I just can’t take
this feeling right here
but I like it, yeah i like it, i like it (ooooh)

мне это нравится (перевод)

Мы в комнате, полной людей, но ты разговариваешь со мной.
И я знаю, что тебе нужно идти, но ты не хочешь уходить.
Посмотри на меня так, как будто я самое удивительное, что ты когда-либо видел!
И мне нравится это.
Да, мне это нравится!
И я не знал, что когда ты проводишь руками по своим волосам, это может выглядеть так хорошо, но
как ты это делаешь, ты меня зацепил, признаюсь!
Я надеюсь, ты не видишь, что со мной происходит, когда ты случайно произносишь мое имя!
И я не могу конкурировать с моим сердечным ритмом, ты завладеваешь мной.
я подчиняюсь.
Просто вдохните этот ночной воздух!
У меня широко раскрытые глаза, взлохмаченные волосы!
да, я не знаю, что я говорю, но мне просто все равно, и я просто не могу
это чувство прямо здесь
но мне это нравится, да, мне это нравится, да, мне это нравится (ооооо)
Ты прощаешься на сегодня, и я знаю, что это значит,
сейчас ты потянешься ко мне, обнимешь меня.
и на пару секунд мне кажется, что я не могу дышать, и мне это нравится,
Да, мне это нравится!
И я не знал, что ваше имя на моем телефоне может выглядеть так хорошо, но они
ты говоришь "привет", ты меня зацепил, разве ты не знаешь
надеюсь, ты не видишь, что со мной происходит, когда ты носишь эту футболку с этими
джинсы, и я не могу конкурировать с моим сердцебиением, ты берешь меня,
я подчиняюсь.
Просто вдохните этот ночной воздух!
У меня широко раскрытые глаза, взлохмаченные волосы!
да, я не знаю, что я говорю, но мне просто все равно, и я просто не могу
это чувство прямо здесь
но мне это нравится, да, мне это нравится, мне это нравится (ооооо)
Я-я-я-я-я не могу конкурировать со своим сердцебиением (дадам, дадам)
Я-я-я-я-я не могу конкурировать со своим сердцебиением.,.
Просто вдохните этот ночной воздух!
У меня широко раскрытые глаза, взлохмаченные волосы!
да, я не знаю, что я говорю, но мне просто все равно, и я просто не могу
это чувство прямо здесь
но мне это нравится, да, мне это нравится, мне это нравится (ооооо)