Перевод текста песни Hope for It - Cimorelli

Hope for It (оригинал)

Drowning, out in the sea praying for waves
To carry me till the day breaks
I wanna wake up on the shore
Falling, stars raining fire around me
Backs to the wall and I can’t breathe
Don’t think I can take anymore
I need a sign, to get me through the night
I need someone to fight, to bring me back to life
There’s a voice, that’s calling through the storm
I know there’s something more, I know there’s something more
And I will still hope for it
I will still hope for it
No matter what comes, fire or flood
I will hold on, you are still good
And I will still hope for it
Demons, twisting the thoughts in my head
Speaking to me in my own voice
Telling me I should give up
There’s a light, that’s tearing through the dark
The maker of the stars, is fighting for my heart
There’s a voice, that’s calling out my name
Reaching through the pain, healing every scar
I will still hope for it
I will still hope for it
No matter what comes, fire or flood
I will hold on, you are still good
And I will still hope for it
You’re with me in the fight, with me in the war
You’re the one who lifts me when my knees hit the floor
You’re with me in the light, with me in the dark
And when I can’t see I know you’re with me in my heart
You’re with me in the fight, with me in the war
You’re the one who lifts me when my knees hit the floor
You’re with me in the light, with me in the dark
And when I can’t see I know you’re with me in my heart
And I will still hope for it
I will still hope for it
No matter what comes, fire or flood
I will hold on, you are still good
No matter what comes, fire or flood
I will hold on, you are still good
I will still hope for it
You’re with me in the fight, with me in the war
You’re the one who lifts me when my knees hit the floor
You’re with me in the light, with me in the dark
And when I can’t see I know you’re with me in my heart
You’re with me in the fight, with me in the war
You’re the one who lifts me when my knees hit the floor
You’re with me in the light, with me in the dark
And when I can’t see I know you’re with me in my heart

Надеюсь на Это (перевод)

Утопая в море, молясь о волнах
Чтобы нести меня до рассвета
Я хочу проснуться на берегу
Падение, звезды сыплются огнем вокруг меня.
Спиной к стене, и я не могу дышать
Не думаю, что я могу больше
Мне нужен знак, чтобы пережить ночь
Мне нужен кто-то, кто сразится, чтобы вернуть меня к жизни
Есть голос, который зовет сквозь бурю
Я знаю, что есть что-то еще, я знаю, что есть что-то еще
И я все еще буду на это надеяться
я все равно буду на это надеяться
Что бы ни случилось, пожар или наводнение
Я буду держаться, ты все еще хорош
И я все еще буду на это надеяться
Демоны, крутящие мысли в моей голове
Говоря со мной моим собственным голосом
Говорит мне, что я должен сдаться
Есть свет, который прорывается сквозь тьму
Создатель звезд борется за мое сердце
Есть голос, который зовет мое имя
Достигая боли, исцеляя каждый шрам
я все равно буду на это надеяться
я все равно буду на это надеяться
Что бы ни случилось, пожар или наводнение
Я буду держаться, ты все еще хорош
И я все еще буду на это надеяться
Ты со мной в бою, со мной на войне
Ты тот, кто поднимает меня, когда мои колени касаются пола
Ты со мной в свете, со мной в темноте
И когда я не вижу, я знаю, что ты со мной в моем сердце
Ты со мной в бою, со мной на войне
Ты тот, кто поднимает меня, когда мои колени касаются пола
Ты со мной в свете, со мной в темноте
И когда я не вижу, я знаю, что ты со мной в моем сердце
И я все еще буду на это надеяться
я все равно буду на это надеяться
Что бы ни случилось, пожар или наводнение
Я буду держаться, ты все еще хорош
Что бы ни случилось, пожар или наводнение
Я буду держаться, ты все еще хорош
я все равно буду на это надеяться
Ты со мной в бою, со мной на войне
Ты тот, кто поднимает меня, когда мои колени касаются пола
Ты со мной в свете, со мной в темноте
И когда я не вижу, я знаю, что ты со мной в моем сердце
Ты со мной в бою, со мной на войне
Ты тот, кто поднимает меня, когда мои колени касаются пола
Ты со мной в свете, со мной в темноте
И когда я не вижу, я знаю, что ты со мной в моем сердце