Перевод текста песни Girls Like Me - Cimorelli, Amy Cimorelli

Girls Like Me (оригинал)

I just wanna see you around
But you don’t live in this small town
I remember the night we met
No one had looked at me like that
You walked through the door and I knew you were special
Maybe you’ll be the one I was looking for
Now I’ll start to call because I’m feeling desperate
You won’t answer and I’ll leave no message
I’ll wear my crown as the queen of ambiguity
Cause you know I never say what I mean
So don’t you dare tell me I’m incredible
When I know that my phone ain’t gonna ring
And don’t you dare tell me that I’m special
When you know that you don’t wanna be with me
Cause guys like you
Like girls like her
And girls like me
We don’t get guys like you
No I don’t get you
Now I’ll sit in my car all alone
I wish you were there in my front seat
I’ll try not to stare at my phone
Man I really wish I had somewhere to be
Why am I always there when you’re not there for me
I really need to learn how to let people go
And I’ll run away but I’ll come running back
I’ll say I’m done but you know that I don’t mean it
You’ll start to see her and I’ll wonder why
She gets to be the one that’s on your mind
So don’t you dare tell me I’m incredible
When I know that my phone ain’t gonna ring
And don’t you dare tell me that I’m special
When you know that you don’t wanna be with me
Cause guys like you
Like girls like her
And girls like me
We don’t get guys like you
No I don’t get you
I’ll try to listen to sad songs, but I’ll just feel insane
'Cause I know that we were never that deep anyway
Now you’re more distant than the stars
I just wanna be where you are
They say you can’t lose something you never had
I guess that you were never mine
So don’t you dare tell me I’m incredible
When I know that my phone ain’t gonna ring
And don’t you dare tell me that I’m special
When you know that you don’t wanna be with me
And girls like me
Want guys like you
And maybe girls like me
We don’t need guys like you
No I don’t need you

Девушки Вроде Меня (перевод)

Я просто хочу видеть тебя рядом
Но ты не живешь в этом маленьком городке
Я помню ночь, когда мы встретились
Никто на меня так не смотрел
Ты вошла в дверь, и я знал, что ты особенный
Может быть, ты будешь тем, кого я искал
Теперь я начну звонить, потому что я в отчаянии
Вы не ответите, и я не оставлю сообщения
Я буду носить свою корону как королева неопределенности
Потому что ты знаешь, что я никогда не говорю, что я имею в виду
Так что не смей говорить мне, что я невероятный
Когда я знаю, что мой телефон не зазвонит
И не смей говорить мне, что я особенный
Когда ты знаешь, что не хочешь быть со мной
Потому что такие парни, как ты
Как девушки, как она
И девушки, как я
У нас нет таких парней, как ты
Нет, я тебя не понимаю
Теперь я буду сидеть в своей машине совсем один
Я хочу, чтобы ты был там на моем переднем сиденье
Я постараюсь не пялиться в свой телефон
Человек, я действительно хотел бы, чтобы у меня было где-то быть
Почему я всегда рядом, когда вас нет рядом со мной?
Мне действительно нужно научиться отпускать людей
И я убегу, но я вернусь
Я скажу, что я закончил, но ты знаешь, что я не это имею в виду
Вы начнете видеть ее, и я буду удивляться, почему
Она должна быть той, о которой ты думаешь
Так что не смей говорить мне, что я невероятный
Когда я знаю, что мой телефон не зазвонит
И не смей говорить мне, что я особенный
Когда ты знаешь, что не хочешь быть со мной
Потому что такие парни, как ты
Как девушки, как она
И девушки, как я
У нас нет таких парней, как ты
Нет, я тебя не понимаю
Я постараюсь слушать грустные песни, но просто сойду с ума
Потому что я знаю, что мы никогда не были такими глубокими
Теперь ты дальше, чем звезды
Я просто хочу быть там, где ты
Говорят, нельзя потерять то, чего у тебя никогда не было
Я думаю, ты никогда не был моим
Так что не смей говорить мне, что я невероятный
Когда я знаю, что мой телефон не зазвонит
И не смей говорить мне, что я особенный
Когда ты знаешь, что не хочешь быть со мной
И девушки, как я
Хочу таких парней, как ты
И, может быть, я нравлюсь девушкам
Нам не нужны такие парни, как вы
Нет, ты мне не нужен