Перевод текста песни All My Friends Say - Cimorelli

All My Friends Say (оригинал)

Oh woah
Maybe I should’ve known, maybe I should listen
They say he’ll never change, he said with me it’s different
I tell myself: «He has a good heart, he means well.»
And I swear he’s trying so hard
But the number of times he’s let me down, I can’t count that high
All my friends say, he’s lame,
You could do so much better than him
All my friends say, he lies,
Last week he made you cry
All his friends say, she’s crazy,
Emotional and unstable
All my friends say, just walk away
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Oh woah
He always says he’s broke, then buys new video games
Whenever we go out, he always asks me to pay
I’m getting tired of his stupid excuses!
All his whining and his mood swings
But the number of times he’s made me smile, I can’t count that high
All my friends say, he’s lame,
You could do so much better than him
All my friends say, he lies,
Last week he made you cry
All his friends say, she’s crazy,
Emotional and unstable
All my friends say, just walk away, hey!
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
And all my friends say
You should leave him, leave him now
And all my friends say
He’s no good for you, but somehow I don’t care
All my friends say, he’s lame,
You could do so much better than him
All my friends say, he lies,
Last week he made you cry
All his friends say, she’s crazy,
Emotional and unstable
All my friends say, just walk away
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, hey!
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
And all my friends say!

Все Мои Друзья Говорят (перевод)

о воах
Может быть, я должен был знать, может быть, я должен был слушать
Говорят, он никогда не изменится, он сказал, что со мной все по-другому
Я говорю себе: «У него доброе сердце, он хочет добра».
И я клянусь, он так старается
Но сколько раз он меня подводил, я не могу сосчитать так много
Все мои друзья говорят, что он хромой,
Вы могли бы сделать намного лучше, чем он
Все мои друзья говорят, что он лжет,
На прошлой неделе он заставил тебя плакать
Все его друзья говорят, что она сумасшедшая,
Эмоциональный и нестабильный
Все мои друзья говорят, просто уходи
ох ох ох
ох ох ох
ох ох ох
о воах
Он всегда говорит, что разорился, а потом покупает новые видеоигры.
Всякий раз, когда мы выходим, он всегда просит меня заплатить
Я устал от его глупых оправданий!
Все его нытье и перепады настроения
Но сколько раз он заставил меня улыбнуться, я не могу сосчитать так много
Все мои друзья говорят, что он хромой,
Вы могли бы сделать намного лучше, чем он
Все мои друзья говорят, что он лжет,
На прошлой неделе он заставил тебя плакать
Все его друзья говорят, что она сумасшедшая,
Эмоциональный и нестабильный
Все мои друзья говорят, просто уходи, эй!
ох ох ох
ох ох ох
ох ох ох
ох ох ох
ох ох ох
ох ох ох
И все мои друзья говорят
Вы должны оставить его, оставить его сейчас
И все мои друзья говорят
Он тебе не подходит, но мне как-то все равно
Все мои друзья говорят, что он хромой,
Вы могли бы сделать намного лучше, чем он
Все мои друзья говорят, что он лжет,
На прошлой неделе он заставил тебя плакать
Все его друзья говорят, что она сумасшедшая,
Эмоциональный и нестабильный
Все мои друзья говорят, просто уходи
ох ох ох
ох ох ох
Ох ох ох, эй!
ох ох ох
ох ох ох
ох ох ох
И все мои друзья говорят!