Перевод текста песни A Lot Like Love - Cimorelli

A Lot Like Love (оригинал)

Driving home, replaying all the things he said
I thought I’d feel different than this
I can’t explain or ignore this emptiness
But it felt right in the moment
When he looked in my eyes
It almost felt like someone cared
And when he held me tight
It felt like someone was there for me
And I, I wish I could say that he stayed
But he runs every time
Like that he’s gone
And I know it wasn’t much
And I knew it from his touch
There’s no truth in his eyes, but I want this to be real so bad
And I know that’s not enough
And I held on for too long
It was broken and wrong, it was nothing at all
But it felt a lot like love
And I can feel him add my name to his list
I’m nothing more than a number
But I’ll admit, I’d still do anything
Just to feel that feeling once more
Cause when he looked in my eyes
I swear he set my world on fire
And when he held me tight, it felt like I was the only one
And I, I wish I could say that he stayed but he runs every time
Like that he’s gone
And I know it wasn’t much
And I knew it from his touch
There’s no truth in his eyes, but I want this to be real so bad
And I know that’s not enough
And I held on for too long
It was broken and wrong, it was nothing at all
But it felt a lot like love
If it was love, he wouldnt’ve left me lonely
And if it was love, he would’ve cared that he hurt me
They say love it patient, love is kind
But in this love I’m slowly losing my mind
I lose my mind
When he looked in my eyes, it almost felt like someone cared
And I know it wasn’t much
And I knew it from his touch
There’s no truth in his eyes, but I want this to be real so bad
And I know that’s not enough
And I held on for too long
It was broken and wrong, it was nothing at all
But it felt a lot like love

Очень Похоже На Любовь (перевод)

Еду домой, переигрывая все, что он сказал
Я думал, что буду чувствовать себя иначе, чем это
Я не могу объяснить или игнорировать эту пустоту
Но это было правильно в тот момент
Когда он посмотрел мне в глаза
Было почти ощущение, что кто-то заботится
И когда он крепко держал меня
Мне казалось, что кто-то был рядом со мной
И я, я хотел бы сказать, что он остался
Но он бежит каждый раз
Как будто он ушел
И я знаю, что это было немного
И я знал это по его прикосновению
В его глазах нет правды, но я так сильно хочу, чтобы это было правдой
И я знаю, что этого недостаточно
И я слишком долго держался
Это было сломано и неправильно, это было вообще ничего
Но это было очень похоже на любовь
И я чувствую, как он добавляет мое имя в свой список
Я не более чем число
Но я признаю, я бы все равно сделал что-нибудь
Просто чтобы снова почувствовать это чувство
Потому что, когда он посмотрел мне в глаза
Клянусь, он поджег мой мир
И когда он крепко держал меня, мне казалось, что я был единственным
И я, я хотел бы сказать, что он остался, но он бежит каждый раз
Как будто он ушел
И я знаю, что это было немного
И я знал это по его прикосновению
В его глазах нет правды, но я так сильно хочу, чтобы это было правдой
И я знаю, что этого недостаточно
И я слишком долго держался
Это было сломано и неправильно, это было вообще ничего
Но это было очень похоже на любовь
Если бы это была любовь, он бы не оставил меня одну
И если бы это была любовь, ему было бы все равно, что он причинил мне боль
Говорят, люби это терпеливо, любовь добра
Но в этой любви я медленно схожу с ума
Я схожу с ума
Когда он посмотрел мне в глаза, мне почти показалось, что кто-то заботится
И я знаю, что это было немного
И я знал это по его прикосновению
В его глазах нет правды, но я так сильно хочу, чтобы это было правдой
И я знаю, что этого недостаточно
И я слишком долго держался
Это было сломано и неправильно, это было вообще ничего
Но это было очень похоже на любовь