Перевод текста песни I Wish It Was Friday - Chuck Mead

I Wish It Was Friday (оригинал)

I wake up every morning
At the start of every week
I pull on my work boots
And feel my old bones creak
Lord I wish it was Friday
At the end of the week
48 hours to live my life in peace
Daddy drove an 18 wheeler
He was always on the road
Sometimes I’d hear Mama ask him
When are you coming home?
Caesar ruled the western world
From the golden streets of Rome
You could hear him scream from the Senate floor
«Get Brutus on the telephone»
Superman said to Batman
I know justice will prevail
But my feet feel just like Kryptonite
And this cave is cold as Hell
Moses came off the mountain
Tablets in his hand
He said «I sure could use a shower
To wash off all this sand»
Jesus was a carpenter
He worked 14 hour days
If he was here with us right now
I’ll bet you’d hear him say

(перевод)

Я просыпаюсь каждое утро
В начале каждой недели
Я натягиваю рабочие ботинки
И почувствуй, как скрипят мои старые кости.
Господи, я бы хотел, чтобы это была пятница
В конце недели
48 часов, чтобы прожить свою жизнь в мире
Папа водил 18-колесный автомобиль
Он всегда был в дороге
Иногда я слышал, как мама спрашивала его
Когда ты приходишь домой?
Цезарь правил западным миром
С золотых улиц Рима
Вы могли слышать его крик из зала Сената
«Позвонить Бруту по телефону»
Супермен сказал Бэтмену
Я знаю, что справедливость восторжествует
Но мои ноги чувствуют себя так же, как криптонит
И эта пещера холодная, как ад
Моисей сошел с горы
Таблетки в руке
Он сказал: «Я уверен, что мог бы использовать душ
Смыть весь этот песок»
Иисус был плотником
Он работал по 14 часов в день
Если бы он был здесь с нами прямо сейчас
Бьюсь об заклад, вы бы слышали, как он сказал