Перевод текста песни A Long Time Ago - Chuck Mead

A Long Time Ago (оригинал)

I pledged my heart to the country
I sold my soul to rock n roll
I told you I’d be back someday
With my pockets full of gold
I played my hand down at the crossroads
Got stoned on Satan’s grass
And I remembered my Mama read from the Bible
«This too shall pass»
But that was a long time that was a long time
That was a long time ago
All I wanted was a living
And someone to share my life
Maybe a song on the radio
Then I would come back and make you my wife
But hopes and dreams and promises
Don’t always come true
On that winding road to the promised land
That led me away from you
But that was a long time that was a long time
That was a long time ago
I burned right through Atlanta
And everybody knew my name
Singin' «Rainy Night in Georgia»
«Blue Eyes Cryin' in the Rain»
On the wings of an Eagle flyin' on diesel fuel
I count the miles and think of you
And I wonder if you miss me
The way you used to do
But that was a long time that was a long time
That was a long time ago
I broke down outside of Memphis
In a '73 Ford van
I got a gig tonight on Beale Street
For my Dixie biker fans
I used to say «I'd give anything
Come win come lose or draw»
But I’ve learned that it takes everything
If you want to have it all
But that was a long time that was a long time
That was a long time ago

A Long Time Ago (перевод)

Я отдал свое сердце стране
Я продал свою душу рок-н-роллу
Я сказал тебе, что когда-нибудь вернусь
С моими карманами, полными золота
Я опустил руку на перекрестке
Накурился на сатанинской траве
И я вспомнил, как моя мама читала из Библии
«Это тоже пройдет»
Но это было долгое время, это было долгое время
Это было давным-давно
Все, что я хотел, это жить
И кто-то, кто разделит мою жизнь
Может быть, песня на радио
Тогда я вернусь и сделаю тебя своей женой
Но надежды, мечты и обещания
Не всегда сбываются
На этой извилистой дороге к земле обетованной
Это увело меня от тебя
Но это было долгое время, это было долгое время
Это было давным-давно
Я прожег всю Атланту
И все знали мое имя
Песня «Дождливая ночь в Грузии»
«Голубые глаза плачут под дождем»
На крыльях орла, летящего на дизельном топливе
Я считаю мили и думаю о тебе
И мне интересно, скучаешь ли ты по мне
Как вы делали раньше
Но это было долгое время, это было долгое время
Это было давным-давно
Я сломался за пределами Мемфиса
В фургоне Форда 73 года.
У меня сегодня концерт на Бил-стрит
Для моих поклонников байкеров Дикси
Раньше я говорил: «Я бы все отдал
Выиграй, проиграй или сыграй вничью»
Но я узнал, что нужно все
Если вы хотите иметь все это
Но это было долгое время, это было долгое время
Это было давным-давно