Перевод текста песни Look on My Face - Christopher Martin, Silly Walks Discotheque

Look on My Face (оригинал)

Oh oh woo hoo,
Oh oh ayee,
Aye
When mi day ahh
Jah won’t leave you for an inch
Anything you want just call on him.
I Got a big bright smile, but my days are dark
Hungry 'til I can barely walk
Oh, don’t watch the look on my face.
No no
Don’t have no food and my cupboards dry
Only God knows how I get by
Oh, don’t watch the look on my face.
No
She’s the sweetest thing that you’ve ever seen
Selling her body wasn’t in her dreams
No, don’t watch the look on her face.
No,
Not because we have a pleasant look
If you don’t know the story don’t judge the book
Please don’t, dont watch the look on my face, no.
Even though I smile
It is only for a while
Tears could fill the River Nile
But I sweep my troubles underneath my pride
Yes, I’m going to smile
Though its only for a while
'Til my worries subside
I will sweep my troubles underneath my pride
Aye
When mi day ahh
Jah won’t leave you for an inch
Anything you want just call on him.
I say aye
Tell you mi day ahh
Friend you ah look, look to Him
He will never ever leave you, because He
You think everything cool true me look polite
But, nothing no good, nothing don’t alright,
No,
Don’t watch the look on my face
So when you feel like stop, just don’t give up
You have a light so just gwaan look up
Jah alone, knows the look on my face
Oh
Even though I smile
It is only for a while
Tears could fill the River Nile
But I sweep my troubles underneath my pride
Yes, I’m going to smile
Though its only for a while
'Til my worries subside
I will sweep my troubles underneath my pride

Посмотри на Мое Лицо (перевод)

О, о, у-у-у,
О, о, да,
да
Когда мой день ааа
Джа не оставит тебя ни на дюйм
Все, что вы хотите, просто позвоните ему.
У меня широкая яркая улыбка, но дни мои темны
Голодный, пока я едва могу ходить
О, не смотри на выражение моего лица.
Нет нет
У меня нет еды, и мои шкафы сухие
Только Бог знает, как я справляюсь
О, не смотри на выражение моего лица.
Нет
Она самая милая вещь, которую вы когда-либо видели
Продажа своего тела не была в ее мечтах
Нет, не смотри на выражение ее лица.
Нет,
Не потому, что у нас приятный вид
Если вы не знаете историю, не судите книгу
Пожалуйста, не надо, не смотри на мое лицо, нет.
Хотя я улыбаюсь
Это только на время
Слезы могут наполнить реку Нил
Но я подметаю свои проблемы под свою гордость
Да, я буду улыбаться
Хотя это только на некоторое время
«Пока мои заботы не утихнут
Я подмету свои проблемы под свою гордость
да
Когда мой день ааа
Джа не оставит тебя ни на дюйм
Все, что вы хотите, просто позвоните ему.
я говорю да
Скажи тебе, мой день, ааа
Друг, ты ах, посмотри, посмотри на Него
Он никогда не покинет вас, потому что Он
Вы думаете, что все круто, правда, я выгляжу вежливо
Но ничего плохого, ничего плохого,
Нет,
Не смотри на мое лицо
Поэтому, когда вам захочется остановиться, просто не сдавайтесь
У тебя есть свет, так что просто посмотри вверх
Только Джа знает выражение моего лица
Ой
Хотя я улыбаюсь
Это только на время
Слезы могут наполнить реку Нил
Но я подметаю свои проблемы под свою гордость
Да, я буду улыбаться
Хотя это только на некоторое время
«Пока мои заботы не утихнут
Я подмету свои проблемы под свою гордость