Перевод текста песни If I Were A Carpenter - Christopher Martin

If I Were A Carpenter (оригинал)

You know, the ladies wanna hear love songs like these
And I wanna give them love songs like these
Haha
If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
(Would you have my baby)
If I were a miller and the mill should grind me
Would you miss your lover man?
Your soft shoe shiner (Soft shoe shiner)
Yeah, yeah
Oh baby
If a tinker were my trade, would you still find me?
Absolutely, yes I would
Come give me your tomorrow
If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
Oh baby
Would you have my baby?
See my love through loneliness
See my love through sorrows
I’m giving you my all in this
Come give me your tomorrow
Please baby
Pretty, pretty, pretty please, baby
Oh yeah, yeah
Sweet baby, baby, baby.
Said, if I were a carpenter and, you know, you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
Or if I were a miller and the mill should grind me
Would you miss your lover man?
Your soft shoe shining
And I said see my love through loneliness
See my love through sorrow
I’m giving you my all in thus
Come and give me your tomorrow, baby
Tomorrow, baby
Baby
Please baby
If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
If I were a miller and, you know, the mill should grind me
Would you miss your lover man?
Your soft shoe shiner
Yeah, yeah

Если Бы Я Был Плотником (перевод)

Знаешь, дамы хотят услышать такие песни о любви
И я хочу подарить им такие песни о любви
Ха-ха
Если бы я был плотником, а ты дамой
Ты бы все равно женился на мне?
У тебя будет мой ребенок?
(Не могли бы вы родить моего ребенка)
Если бы я был мельником, и мельница должна была бы меня перемолоть
Вы бы скучали по любимому мужчине?
Ваш чистильщик мягкой обуви (чистильщик мягкой обуви)
Ага-ага
О, детка
Если бы моей профессией был лудильщик, ты бы все равно нашел меня?
Абсолютно да, я бы
Дай мне свое завтра
Если бы я был плотником, а ты дамой
Ты бы все равно женился на мне?
У тебя будет мой ребенок?
О, детка
У тебя будет мой ребенок?
Увидь мою любовь сквозь одиночество
Увидь мою любовь сквозь печали
Я даю вам все в этом
Дай мне свое завтра
Пожалуйста, детка
Довольно, довольно, пожалуйста, детка
О да, да
Сладкий ребенок, детка, детка.
Сказал, если бы я был плотником, а ты, знаешь, дамой
Ты бы все равно женился на мне?
У тебя будет мой ребенок?
Или если бы я был мельником, и мельница должна была бы меня перемолоть
Вы бы скучали по любимому мужчине?
Твоя мягкая обувь сияет
И я сказал увидеть мою любовь через одиночество
Увидь мою любовь сквозь печаль
Я отдаю тебе все свои силы
Приди и подари мне свое завтра, детка
Завтра, детка
младенец
Пожалуйста, детка
Если бы я был плотником, а ты дамой
Ты бы все равно женился на мне?
У тебя будет мой ребенок?
Если бы я был мельником и, знаете, мельница должна была бы меня перемолоть
Вы бы скучали по любимому мужчине?
Ваш мягкий чистильщик обуви
Ага-ага