Перевод текста песни It's Over - Christopher

It's Over (оригинал)

Sorry last night’s still a bit blurry
That guy wasn’t that on me
Guess that I was just drunk in love
With whiskey
Passed that point of just tipsy
'round that time when you met me
I might’ve said I’ve fallen in love
Drink by drink I say
Way too much
So go ahead and hate
Me
Cause I’m just a little hungover
It’s not like I don’t know ya
I know I should have stayed sober
But I can’t help myself
I know I promised you diamonds
But right now I can’t find them
I probably should have stayed sober
But I can’t help myself
When it comes to you
When it comes to you
When it comes to you
I can’t help myself
If finally
I find courage to kindly
Tell you that it’s time I leave
I know the excuse that I had was bad
So go and written me off
It don’t mean nothin'
Said there will never be
Not even friends
Just let me explain
Drink by drink I say
Way too much
So go ahead and hate
Me
Cause I’m just a little hungover
It’s not like I don’t know ya
I know I should have stayed sober
But I can’t help myself
I know I promised you diamonds
But right now I can’t find them
I probably should have stayed sober
But I can’t help myself
And I know I messed it up
And I can’t drink this away
I can’t hate myself
Don’t you know that
I’m not crying over closure
So go tell your friends
Tell all of them
Still do it again
I apologise but I can’t lie
Cause I’m just a little hungover
It’s not like I don’t know ya
I know I should have stayed sober
But I can’t help myself
I know I promised you diamonds
But right now I can’t find them
I probably should have stayed sober
But I can’t help myself
When it comes to you
When it comes to you
When it comes to you
I can’t help myself

Все кончено (перевод)

Извините, вчерашняя ночь все еще немного размыта
Этот парень был не на мне
Угадайте, что я просто был пьян от любви
С виски
Прошел этот момент просто навеселе
примерно в то время, когда ты встретил меня
Я мог бы сказать, что влюбился
Пью за глотком, я говорю
Слишком много
Так что вперед и ненавидь
Мне
Потому что у меня просто небольшое похмелье
Не то чтобы я тебя не знаю
Я знаю, что должен был оставаться трезвым
Но я не могу с собой поделать
Я знаю, что обещал тебе бриллианты
Но сейчас я не могу их найти
Я, наверное, должен был оставаться трезвым
Но я не могу с собой поделать
Когда дело доходит до вас
Когда дело доходит до вас
Когда дело доходит до вас
я не могу с собой поделать
Если наконец
Я нахожу в себе смелость любезно
Скажи тебе, что мне пора уходить
Я знаю, что оправдание, которое у меня было, было плохим
Так что иди и спиши меня
Это ничего не значит
Сказал, что никогда не будет
Даже не друзья
Просто позвольте мне объяснить
Пью за глотком, я говорю
Слишком много
Так что вперед и ненавидь
Мне
Потому что у меня просто небольшое похмелье
Не то чтобы я тебя не знаю
Я знаю, что должен был оставаться трезвым
Но я не могу с собой поделать
Я знаю, что обещал тебе бриллианты
Но сейчас я не могу их найти
Я, наверное, должен был оставаться трезвым
Но я не могу с собой поделать
И я знаю, что все испортил
И я не могу выпить это
Я не могу ненавидеть себя
Разве ты не знаешь, что
Я не плачу из-за закрытия
Так что иди расскажи своим друзьям
Расскажи им всем
Тем не менее сделать это снова
Прошу прощения, но я не могу лгать
Потому что у меня просто небольшое похмелье
Не то чтобы я тебя не знаю
Я знаю, что должен был оставаться трезвым
Но я не могу с собой поделать
Я знаю, что обещал тебе бриллианты
Но сейчас я не могу их найти
Я, наверное, должен был оставаться трезвым
Но я не могу с собой поделать
Когда дело доходит до вас
Когда дело доходит до вас
Когда дело доходит до вас
я не могу с собой поделать