Перевод текста песни Intro (Back to Basics) - Christina Aguilera

Intro (Back to Basics) (оригинал)

A very pleasant good evening ladies and gentlemen
It is now time...
The one and only...
There never will be another...
Christina Aguilera
That's how music should sound

Ohh yeah
I've waited for some time
To get inside the minds
Of every legend I've ever wanted to stand beside
It's like an endless ride
Feeling the lows and highs
Of every lyric and melody
Every single rhyme
So here I stand today
In tribute I do pay
To those before me who laid it down and paved the way
And so to God I pray that he will give me strength
To carry forward the gift of song in his good faith
In his good faith...

I'm going back to basics
To where it all began
I'm ready now to face it
I wanna understand
What made the soul singers
And the blues figures
That inspired a higher generation
The jazz makers, and the ground breakers
They gave so much of themselves and dedication

So here I stand today
In tribute I do pay
To those before me who laid it down and paved the way

Ohhh yeah
hey... ha

Интро (Возвращение к основам) (перевод)

Всем приятного вечера, леди и джентльмены!
Настало время…
Эксклюзивно…
Вы никогда больше такого не увидите…
Кристина Агилера –
Вот как должна звучать музыка.

О да,
Некоторое время я ждала,
Проникнуть в умы
Всех легенд, рядом с которыми я хотела стоять –
Это похоже на бесконечную поездку.
Чувствуя взлеты и падения
Каждого куплета и мелодии,
Каждой отдельной рифмы,
Я стою здесь
И плачу дань
Всем тем, кто прокладывал эту дорогу.
Я молюсь Богу, чтобы дал мне силы
Добросовестно провести в жизнь дар песни,
Добросовестно...

Я собираюсь вернуться к основам,
Где всё начиналось.
Сейчас я готова столкнуться с этим лицом к лицу.
Я хочу понять,
Как появились певцы соула
И блюза,
Вдохновившие следующее поколение на движение вперёд.
Творцы джаза и другие первопроходцы
Во многом отдавали себя и были преданными.

Я стою здесь
И плачу дань
Всем тем, кто прокладывал эту дорогу...

О да,
Эй, да...