![Hurt - Christina Aguilera](https://cdn.muztext.com/i/3284751235363925347.jpg)
Дата выпуска: 11.11.2008
Язык песни: Английский
Hurt(оригинал) | Боль(перевод на русский) |
Seems like it was yesterday when I saw your face | Кажется, будто только вчера я увидела твое лицо. |
You told me how proud you were, but I walked away | Ты сказал мне, как ты горд, а я ушла прочь. |
If only I knew what I know today | Если бы я только знала то, что я знаю сейчас, |
Ooh, ooh | Ооyо, ооyо... |
- | - |
I would hold you in my arms | Я заключила бы тебя в свои объятья, |
I would take the pain away | Я избавила бы тебя от боли, |
Thank you for all you've done | Поблагодарила бы за все, что ты сделал, |
Forgive all your mistakes | Простила бы тебе все ошибки. |
There's nothing I wouldn't do | Нет того, чего бы я не сделала, |
To hear your voice again | Лишь бы снова услышать твой голос. |
Sometimes I wanna call you | Иногда мне хочется позвонить тебе, |
But I know you won't be there | Но я знаю, что ты не ответишь. |
- | - |
Ohh I'm sorry for blaming you | Ооо, прости меня за то, что обвиняла тебя, |
For everything I just couldn't do | За всё, что я просто не смогла сделать. |
And I've hurt myself by hurting you | Причинив боль тебе, я ранила себя. |
- | - |
Some days I feel broke inside but I won't admit | Бывает, я разрываюсь на части, но я не признáюсь в этом. |
Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss | Иногда мне хочется просто спрятаться, потому что мне не хватает тебя. |
And it's so hard to say goodbye | Так сложно сказать "Прощай", |
When it comes to these rules | Когда доходит до правил этикета... |
- | - |
Would you tell me I was wrong? | Ты сказал бы мне, что я была неправа? |
Would you help me understand? | Ты помог бы мне понять? |
Are you looking down upon me? | Ты смотришь на меня с презрением? |
Are you proud of who I am? | Ты гордишься тем, чего я достигла? |
- | - |
There's nothing I wouldn't do | Нет того, чего я бы не сделала, |
To have just one more chance | Лишь бы у меня был еще один шанс |
To look into your eyes | Заглянуть тебе в глаза |
And see you looking back | И увидеть, что в ответ ты смотришь на меня. |
- | - |
Ohh I'm sorry for blaming you | Ооо, прости меня за то, что обвиняла тебя, |
For everything I just couldn't do | За всё, что я просто не смогла сделать. |
And I've hurt myself, ohh | Я ранила себя, ооо... |
- | - |
If I had just one more day | Если бы у меня был еще один день, |
I would tell you how much that I've missed you | Я бы сказала, как мне тебя не хватает |
Since you've been away | С тех пор, как тебя не стало. |
Ooh, it's dangerous | Ооо, это опасно, |
It's so out of line | Это просто из ряда вон - |
To try and turn back time | Пытаться вернуть время вспять... |
- | - |
I'm sorry for blaming you | Прости меня за то, что обвиняла тебя, |
For everything I just couldn't do | За всё, что я просто не смогла сделать. |
And I've hurt myself by hurting you | Причинив боль тебе, я ранила себя. |
- | - |
Hurt(оригинал) | Боль*(перевод на русский) |
- | - |
Seems like it was yesterday when I saw your face | Как будто вчера твоё лицо узрела я... |
You told me how proud you were, but I walked away | Сказал ты мне, как горд был, а я ушла... |
If only I knew what I know today | Знай бы я тогда, что знаю я сейчас... |
Ooh, ooh | Ооу, Ооу... |
- | - |
I would hold you in my arms | Заключила бы тебя |
I would take the pain away | В объятия свои, |
Thank you for all you've done | Избавила от боли, |
Forgive all your mistakes | Ошибки все б ушли!.. |
- | - |
There's nothing I wouldn't do | Я всё бы отдала, |
To hear your voice again | Лишь голос твой услышать, |
Sometimes I wanna call you | Звоню я каждый день, |
But I know you won't be there | Но ты меня не слышишь!.. |
- | - |
Ohh I'm sorry for blaming you | Ооо, прости меня! За всё прости! |
For everything I just couldn't do | Прости за то, что я смогла уйти!.. |
And I've hurt myself by hurting you | Но раня тебя, страдала я... |
- | - |
Some days I feel broke inside but I won't admit | Бывает, разрываюсь я, но всё ж молчу... |
Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss | Бывает, часто плачу я, что не зову... |
And it's so hard to say goodbye | И не могу сказать "Прощай!", |
When it comes to these rules | Подобное "Любви лишай!.." Ооо, оао... |
- | - |
Would you tell me I was wrong? | Сказал бы мне тогда, |
Would you help me understand? | Что я вновь не права?! |
Are you looking down upon me? | Помог бы пониманьем? |
Are you proud of who I am? | Иль бросил бы меня?! |
- | - |
There's nothing I wouldn't do | Я всё бы отдала, |
To have just one more chance | Лишь дал бы ты ответ! |
To look into your eyes | Взглянула я в глаза — |
And see you looking back | В них счастья больше нет! |
- | - |
Ohh I'm sorry for blaming you | Ооо, прости меня! За всё прости! |
For everything I just couldn't do | Прости за то, что я смогла уйти!.. |
And I've hurt myself, ohh | Но раня тебя, Ооо! |
- | - |
If I had just one more day | Имей ещё один я день, |
I would tell you how much that I've missed you | Сказала б я тебе, как тебя |
Since you've been away | Не хватает мне! |
Ooh, it's dangerous | Ооо, но так опасно, |
It's so out of line | Словно сто утрат, |
To try and turn back time | Пытаться вернуть время назад... |
- | - |
I'm sorry for blaming you | Ооо, прости меня! За всё прости! |
For everything I just couldn't do | Прости за то, что я смогла уйти!.. |
And I've hurt myself by hurting you | Но раня тебя, страдала я... |
- | - |
Hurt(оригинал) | Боль**(перевод на русский) |
- | - |
Seems like it was yesterday when I saw your face | Как будто только вчера видела тебя, |
You told me how proud you were, but I walked away | Ты говорил гордо, только я прочь ушла, |
If only I knew what I know today | Если б всё узнала раньше чем сейчас.. |
Ooh, ooh | Ооо, ооо |
- | - |
I would hold you in my arms | Я хотела бы обнять, |
I would take the pain away | Боль с тобою разделить, |
Thank you for all you've done | Ты всё делал для меня, |
Forgive all your mistakes | Я хочу тебя простить. |
There's nothing I wouldn't do | Теперь я всё отдам, |
To hear your voice again | Чтоб слышать вновь тебя, |
Sometimes I wanna call you | Зову я в бесконечность: |
But I know you won't be there | Отвечает тишина. |
- | - |
Ohh I'm sorry for blaming you | Прости меня за слова, |
For everything I just couldn't do | За то, что я не могла сказать, |
And I've hurt myself by hurting you | Обожгла тебя-обожглась сама... |
- | - |
Some days I feel broke inside but I won't admit | Я так хочу спрятаться от своей тоски, |
Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss | Я разрываюсь на части и на куски, |
And it's so hard to say goodbye | Не могу сказать прощай |
When it comes to these rules | Только-навсегда. |
- | - |
Would you tell me I was wrong? | Почему я неправа |
Would you help me understand? | Ты понять мне помоги, |
Are you looking down upon me? | Только взгляд твой свысока |
Are you proud of who I am? | Мне не даст всё объяснить. |
- | - |
There's nothing I wouldn't do | Если б знал ты, как я хочу |
To have just one more chance | Взглянуть в твои глаза, |
To look into your eyes | Тебя не отпущу, |
And see you looking back | Не увижу никогда... |
- | - |
Ohh I'm sorry for blaming you | Прости меня за слова, |
For everything I just couldn't do | За то, что я не могла сказать, |
And I've hurt myself, ohh | Обожгла тебя-обожглась сама... |
- | - |
If I had just one more day | Если б был у меня ещё шанс |
I would tell you how much that I've missed you | Сказать бы, как мне тебя |
Since you've been away | Не хватает сейчас, |
Ooh, it's dangerous | Оооо, но так нельзя, |
It's so out of line | Но так невозможно |
To try and turn back time | Взять и повернуть время вспять. |
- | - |
I'm sorry for blaming you | Прости меня за слова, |
For everything I just couldn't do | За то, что я не сделала, |
And I've hurt myself by hurting you | Обожгла тебя — обожглась сама... |
- | - |
Hurt(оригинал) |
Seems like it was yesterday when I saw your face |
You told me how proud you were, but I walked away |
If only I knew what I know today |
Ooh, ooh |
I would hold you in my arms |
I would take the pain away |
Thank you for all you've done |
Forgive all your mistakes |
There's nothing I wouldn't do |
To hear your voice again |
Sometimes I wanna call you |
But I know you won't be there |
Ohh I'm sorry for blaming you |
For everything I just couldn't do |
And I've hurt myself by hurting you |
Some days I feel broke inside but I won't admit |
Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss |
And it's so hard to say goodbye |
When it comes to this, ooh, ooh... |
Would you tell me I was wrong? |
Would you help me understand? |
Are you looking down upon me? |
Are you proud of who I am? |
There's nothing I wouldn't do |
To have just one more chance |
To look into your eyes |
And see you looking back |
Ohh I'm sorry for blaming you |
For everything I just couldn't do |
And I've hurt myself, ohh |
If I had just one more day |
I would tell you how much that I've missed you |
Since you've been away |
Ooh, it's dangerous |
It's so out of line |
To try and turn back time |
I'm sorry for blaming you |
For everything I just couldn't do |
And I've hurt myself by hurting you |
Ранить(перевод) |
Кажется, это было вчера, когда я увидел твое лицо |
Ты сказал мне, как гордишься, но я ушел |
Если бы я только знал то, что знаю сегодня |
ох, ох |
Я бы держал тебя на руках |
Я бы снял боль |
Спасибо за все, что вы сделали |
Прости все свои ошибки |
Нет ничего, что я бы не сделал |
Чтобы снова услышать твой голос |
Иногда я хочу позвонить тебе |
Но я знаю, что тебя там не будет |
О, прости, что виню тебя |
За все, что я просто не мог сделать |
И я страдала сама, делая больно тебе |
Иногда я чувствую себя сломленным внутри, но я не признаюсь |
Иногда я просто хочу спрятаться, потому что я скучаю по тебе |
И так трудно прощаться |
Когда дело доходит до этого, ох, ох... |
Ты скажешь мне, что я был не прав? |
Не могли бы вы помочь мне понять? |
Ты смотришь на меня сверху вниз? |
Ты гордишься тем, кто я? |
Нет ничего, что я бы не сделал |
Чтобы иметь еще один шанс |
Смотреть в твои глаза |
И увидеть, как ты оглядываешься назад |
О, прости, что виню тебя |
За все, что я просто не мог сделать |
И я причинил себе боль, ооо |
Если бы у меня был еще один день |
Я бы сказал тебе, как сильно я скучал по тебе |
Так как вы были далеко |
О, это опасно |
Это так не в порядке |
Чтобы попытаться повернуть время вспять |
Мне жаль, что я обвинял тебя |
За все, что я просто не мог сделать |
И я страдала сама, делая больно тебе |
Тэги песни: #кристина агилера боль на русском #боль
Название | Год |
---|---|
Moves Like Jagger ft. Christina Aguilera | 2021 |
Lady Marmalade ft. Lil' Kim, Mya, P!nk | 2021 |
Do What U Want ft. Christina Aguilera | 2013 |
Somos Novios ft. Christina Aguilera | 2022 |
Tell Me ft. Christina Aguilera | 2007 |
Loyal Brave True | 2020 |
Hoy Tengo Ganas De Ti ft. Christina Aguilera | 2012 |
Anywhere But Here | 2015 |
Reflection | 1997 |
Reflection (2020) | 2020 |
Nobody Wants to Be Lonely ft. Ricky Martin, Christina Aguilera | 2013 |
We Remain | 2012 |
Tilt Ya Head Back ft. Christina Aguilera | 2008 |
Fall On Me ft. A Great Big World | 2019 |
The Prayer ft. Chris Mann | 2011 |
El Mejor Guerrero | 2020 |
The Blower's Daughter ft. Christina Aguilera | 2011 |
Believe Me | 2017 |
Oh Holy Night | 2021 |
By Your Side | 2017 |