Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Haunted Heart , исполнителя - Christina Aguilera. Дата выпуска: 26.09.2019
Язык песни: Английский
Haunted Heart(оригинал) | Сердце, терзаемое духами(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| There's no ground when you fall for me | Земля уйдёт из-под ног, когда ты влюбишься в меня, |
| You'll be fallin' for miles | Ты будешь падать очень долго. |
| I'm bewitched by your misery | Я очарована твоими страданиями. |
| But I love it when you smile | Но мне нравится, когда ты улыбаешься. |
| Let me know what you want from me | Дай мне знать, чего ты хочешь от меня. |
| Whisper low in my ears | Тихонько прошепчи мне это на ушко. |
| Before you try to get your hooks in me | Прежде чем ты попытаешься заполучить меня, |
| I should warn you, my dear | Я должна предупредить тебя, мой дорогой... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| My heart is a haunted house | Моё сердце — это дом с привидениями. |
| Once you're in you ain't gettin' out | Как только ты окажешься внутри, ты уже не выберешься. |
| It's the trap you've been waitin' for | Это ловушка, которую ты ждал. |
| Ain't no windows, ain't no doors | Здесь нет ни окон, ни дверей. |
| No escapin' the way you feel | От своих чувств никак не сбежать! |
| It's like a dream but you hope it's real | Это похоже на сон, но ты надеешься, что всё это реально. |
| My, my, my heart | Моё, моё, моё сердце, |
| My, my, my, my heart is a haunted, haunted house | Моё, моё, моё, моё сердце — это дом, дом с привидениями. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Watch your step when you walk to me | Иди осторожно, когда идёшь ко мне! |
| Careful where your heart treads | Будь аккуратен, когда твоё сердце делает шаги! |
| Suddenly you'll be in too deep | Внезапно ты окажешься очень глубоко! |
| You'll be caught up in my web | Ты угодишь в мои сети. |
| You will think of me constantly | Ты постоянно будешь думать обо мне. |
| It'll drive you insane | Эти мысли сведут тебя с ума. |
| Like the tattoo you can't remove | Я словно татуировка, которую ты не сможешь свести, |
| Like the blood in your veins | Я словно кровь в твоих венах. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| My heart is a haunted house | Моё сердце — это дом с привидениями. |
| Once you're in you ain't gettin' out | Как только ты окажешься внутри, ты уже не выберешься. |
| It's the trap you've been waitin' for | Это ловушка, которую ты ждал. |
| Ain't no windows, ain't no doors | Здесь нет ни окон, ни дверей. |
| No escapin' the way you feel | От своих чувств никак не сбежать! |
| It's like a dream but you hope it's real | Это похоже на сон, но ты надеешься, что всё это реально. |
| My, my, my heart | Моё, моё, моё сердце, |
| My, my, my, my heart is a haunted, haunted house | Моё, моё, моё, моё сердце — это дом, дом с привидениями. |
| - | - |
| [Outro:] | [Завершение:] |
| It's a haunted, haunted house | Это дом, дом с привидениями! |
| - | - |
Haunted Heart(оригинал) |
| There's no ground when you fall for me |
| You've been pulling for miles |
| I'm bewitched by your misery |
| But I love it when you smile |
| Let me know what you want from me |
| Whisper low in my ears |
| Before you try to get your hooks in me |
| I should warn you, my dear |
| My heart is a haunted house |
| Once you're in you ain't getting out |
| It's the trap you've been waiting for |
| Ain't no windows, ain't no doors |
| No escaping the way you feel |
| It's like a dream but you hope it's real |
| My, my, my heart |
| M-m-m-m-m-my heart |
| Is a haunted... haunted house! |
| Watch your step when you walk to me |
| Careful where your heart treads |
| Suddenly you'll be in too deep |
| You'll be caught up in my web |
| You will think of me constantly |
| It'll drive you insane, mmh |
| Like the tattoo you can't remove |
| Like the blood in your veins |
| My heart is a haunted house |
| Once you're in you ain't getting out |
| It's the trap you've been waiting for |
| Ain't no windows, ain't no doors |
| No escaping the way you feel |
| It's like a dream but you hope it's real |
| My, my, my heart |
| M-m-m-m-m-my heart |
| Is a haunted... haunted house! |
| It's a haunted house! |
Призрачное Сердце(перевод) |
| Нет почвы, когда ты влюбляешься в меня. |
| Вы тянете за мили |
| Я околдован твоим несчастьем |
| Но я люблю, когда ты улыбаешься |
| Дайте мне знать, что вы хотите от меня |
| Шепот низко в моих ушах |
| Прежде чем ты попытаешься зацепить меня своими крючками. |
| Я должен предупредить тебя, моя дорогая |
| Мое сердце - дом с привидениями |
| Как только вы войдете, вы не выйдете |
| Это ловушка, которую вы ждали |
| Нет ни окон, ни дверей |
| Не убежать от того, что ты чувствуешь |
| Это похоже на сон, но ты надеешься, что это реально |
| Мое, мое, мое сердце |
| М-м-м-м-м-мое сердце |
| Дом с привидениями... дом с привидениями! |
| Следи за своим шагом, когда ты идешь ко мне. |
| Осторожно, где ваше сердце ступает |
| Внезапно вы будете слишком глубоко |
| Вы будете пойманы в моей сети |
| Ты будешь думать обо мне постоянно |
| Это сведет тебя с ума, ммх |
| Как татуировку, которую нельзя удалить. |
| Как кровь в твоих венах |
| Мое сердце - дом с привидениями |
| Как только вы войдете, вы не выйдете |
| Это ловушка, которую вы ждали |
| Нет ни окон, ни дверей |
| Не убежать от того, что ты чувствуешь |
| Это похоже на сон, но ты надеешься, что это реально |
| Мое, мое, мое сердце |
| М-м-м-м-м-мое сердце |
| Дом с привидениями... дом с привидениями! |
| Это дом с привидениями! |