Перевод текста песни Beautiful - Christina Aguilera

Beautiful (оригинал)

Don't look at me
Every day is so wonderful
Then suddenly, it's hard to breathe
Now and then, I get insecure
From all the pain, I'm so ashamed

I am beautiful no matter what they say
Words can't bring me down
I am beautiful in every single way
Yes, words can't bring me down
So don't you bring me down today

To all your friends, you're delirious
So consumed in all your doom
Trying hard to fill the emptiness
The pieces gone, left the puzzle undone
Is that the way it is

You are beautiful no matter what they say
Words can't bring you down
You are beautiful in every single way
Yes, words can't bring you down
Don't you bring me down today...

No matter what we do
(No matter what we do)
No matter what we say
(no matter what we say)
We're the song inside the tune
Full of beautiful mistakes

And everywhere we go
(Everywhere we go)
The sun will always shine
(sun will always shine)
And tomorrow we might wake on the other side
All the other times

We are beautiful no matter what they say
Yes, words won't bring us down
We are beautiful in every single way
Yes, words can't bring us down

Don't you bring me down today
Don't you bring me down today
Don't you bring me down today

Красивые (перевод)

Не вглядывайся в мой облик, не ищи во мне следа.
Всякий день — как откровение света в полутени.
Но вдруг — дыхание сдавлено, как будто ночь тесна.
Порою сердце падает, как тонкий лед весной.
Стыжусь я боли — словно пепел на моих руках.

Я — дивна, даже если мир со мной враждебен.
Ни слово, ни язык меня не сокрушат.
Я — дивна, даже в малости своей, в любом из дней.
Да, ни слово не повергнет мой рассвет.
Так не смей склонять меня сегодня к бездне.

В глазах твоих друзей — ты словно в бреду, в мареве.
Тебя сжирает собственной судьбы густая мгла.
Ты тщишься засыпать пустоты хрустальной тишины.
Но выкрали куски, и не сложился твой узор.
Таков ли этот путь — неведом никому.

Ты — дивен, несмотря на все молвы.
Не сокрушить тебя ни словом, ни весомым взглядом.
Ты — дивен в каждом из своих мгновений.
Да, ни слово не погасит твой восход.
Не смей склонять и мой сегодня дух.

Что бы мы ни вершили в ритме дней,
(Что бы мы ни вершили — по обе стороны сна),
Что бы мы ни сказали в этот вечер,
(Что бы мы ни сказали — не исчезнет эхо),
Мы — песня, что живет в узоре мелодий.
Мы — собрание прекрасных опечаток судьбы.

И всюду, где дорога устремит нас ввысь,
(И всюду, где дорога вновь откроет даль),
Солнце будет вспыхивать над нами, как заря.
(Солнце будет вспыхивать — во все края).
А завтра мы, быть может, встретим сны на новом берегу.
Во все иные дни, в рассыпавшихся снах.

Мы — дивны, что бы ни ползло за спиной.
Да, нас их речь не может покорить.
Мы — дивны в каждом из своих дыханий.
Да, ни слово не сломает наш восход.

Не смей склонять наш день к тоске сегодня.
Не смей склонять наш день к тоске сегодня.
Не смей склонять наш день к тоске сегодня