Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beautiful, исполнителя - Christina Aguilera. Дата выпуска: 11.11.2008
Beautiful*(оригинал) | Красивая(перевод на русский) |
| Don't look at me | Не смотрите на меня... |
| - | - |
| Every day is so wonderful | Каждый день несравненно прекрасен, |
| Then suddenly, it's hard to breathe | Но внезапно становится трудно дышать. |
| Now and then, I get insecure | Время от времени я неуверенна, |
| From all the pain, I'm so ashamed | Все эти страдания... Я так стыжусь... |
| - | - |
| I am beautiful no matter what they say | Я красива независимо от того, что обо мне говорят, |
| Words can't bring me down | Слова не могут сломать меня. |
| I am beautiful in every single way | Я красива всегда и везде. |
| Yes, words can't bring me down | Да, словам не сломить меня, |
| So don't you bring me down today | Так что не пытайтесь сломать меня сегодня. |
| - | - |
| To all your friends, you're delirious | Для всех своих друзей ты безумная, |
| So consumed in all your doom | Поглощённая только своей судьбой. |
| Trying hard to fill the emptiness | Так трудно заполнить пустоту, |
| The pieces gone, left the puzzle undone | Собрать этот паззл. |
| Is that the way it is | И есть ли выход? |
| - | - |
| You are beautiful no matter what they say | Ты красива независимо от того, что о тебе говорят, |
| Words can't bring you down | Слова не могут сломать тебя, нет, нет, |
| You are beautiful in every single way | Потому что ты красива всегда и везде. |
| Yes, words can't bring you down | Да, слова не могут сломать тебя. О, нет! |
| Don't you bring me down today... | Так что не пытайтесь сломать меня сегодня. |
| - | - |
| No matter what we do | Независимо от того, что мы делаем, |
| (no matter what we do) | . |
| No matter what we say | Независимо от того, что мы говорим, |
| (no matter what we say) | . |
| We're the song inside the tune | Мы — песня и мелодия, |
| Full of beautiful mistakes | Полная красивых ошибок. |
| - | - |
| And everywhere we go | И всюду мы идем, |
| (everywhere we go) | , |
| The sun will always shine | Солнце будет всегда светить |
| (sun will always shine) | . |
| And tomorrow we might wake on the other side | И завтра мы можем проснуться на другой стороне, |
| All the other times | В другом времени. |
| - | - |
| We are beautiful no matter what they say | Мы красивы независимо от того, что о нас говорят. |
| Yes, words won't bring us down | Да слова не будут ломать нас, нет. |
| We are beautiful in every single way | Мы красивы всегда и везде. |
| Yes, words can't bring us down | Да слова не могут сломать нас. |
| Don't you bring me down today | Так что не пытайтесь сломать меня сегодня. |
| - | - |
| Don't you bring me down today | Не пытайтесь сломать меня сегодня... |
| Don't you bring me down today | Не пытайтесь сломать меня сегодня... |
| - | - |
Beautiful(оригинал) | Красивая(перевод на русский) |
| - | - |
| [Spoken] | |
| Don't look at me | Не смотрите на меня |
| - | - |
| Every day is so wonderful | Каждый день прекрасен! |
| Then suddenly, it's hard to breathe | А потом вдруг становится трудно дышать... |
| Now and then, I get insecure | Время от времени меня охватывают сомнения, |
| From all the pain, I'm so ashamed | Я так стыжусь всей этой боли... |
| - | - |
| I am beautiful no matter what they say | Я красивая и не важно, кто что скажет, |
| Words can't bring me down | Слова не смогут меня сломать. |
| I am beautiful in every single way | Я красивая — это единственный путь, |
| Yes, words can't bring me down | Да, слова не смогут меня сломать, |
| So don't you bring me down today | Вы не сломаете меня сегодня... |
| - | - |
| To all your friends, you're delirious | Для своих друзей ты безумная, |
| So consumed in all your doom | Поглощённая собственной судьбой, |
| Trying hard to fill the emptiness | Пытаешься заполнить пустоту |
| The pieces gone, left the puzzle undone | От потерявшихся кусочков головоломки, оставляя её нерешённой. |
| Is that the way it is | Тот ли этот путь? |
| - | - |
| You are beautiful no matter what they say | Ты красивая, и не важно, кто что скажет, |
| Words can't bring you down | Слова не сломают тебя. |
| You are beautiful in every single way | Ты красивая — это единственный путь, |
| Yes, words can't bring you down | Да, слова не могут сломать тебя, |
| Don't you bring me down today... | Вы не сломаете меня сегодня... |
| - | - |
| No matter what we do | Неважно, что мы делаем |
| (no matter what we do) | |
| No matter what we say | Неважно, что мы говорим |
| (no matter what we say) | |
| We're the song inside the tune | Мы — песня внутри мелодии, |
| Full of beautiful mistakes | Полная красивых ошибок |
| - | - |
| And everywhere we go | И куда бы я ни пошла, |
| (everywhere we go) | |
| The sun will always shine | Солнце всегда будет светить |
| (sun will always shine) | |
| And tomorrow we might wake on the other side | И, может, завтра мы проснемся в другой жизни, |
| All the other times | В другом времени... |
| - | - |
| We are beautiful no matter what they say | Мы красивые, неважно, кто что сказал, |
| Yes, words won't bring us down | Да, слова не сломают нас... |
| We are beautiful in every single way | Мы красивые — это единственный путь, |
| Yes, words can't bring us down | Да. Слова не смогут нас сломать, |
| Don't you bring me down today | Вы не сломаете меня сегодня... |
| - | - |
| Don't you bring me down today | Вы не сломаете меня сегодня, |
| Don't you bring me down today | Вы не сломаете меня сегодня... |
| - | - |
| * OST House M.D. () |
Too Beautiful for Words(оригинал) | Не описать словами(перевод на русский) |
| (lala.....) | |
| - | - |
| When I try to describe | Когда я пытаюсь описать |
| How I feel when you hold me | То, что чувствую, когда ты обнимаешь меня, |
| I get...butterflies | Внутри меня порхают бабочки. |
| I hear...lullabies | Я слышу... прекрасные мелодии, |
| It's hard to explain | Это трудно объяснить... |
| - | - |
| Like the scent of a rose | Как аромат розы, |
| And the sound of the pray | Как звук мольбы - |
| Is too precious and too wonderful | Это слишком ценно и слишком чудесно, чтобы |
| To give it away | От этого отказываться. |
| - | - |
| Too beautiful for words | Не описать словами |
| A symphony inside me | Симфонию внутри меня... |
| Too beautiful for words | Не описать словами, |
| I can not take them lightly | Я не могу не быть серьёзной. |
| Baby can you hear my sadden heart | Малыш, ты слышишь мое загрустившее сердце? |
| - | - |
| On the tip of my tongue | Слова готовы сорваться с губ, |
| But my lips are still sealed | Но они всё ещё сомкнуты. |
| Only violence | Только сила |
| And then innocence | И невинность... |
| Can show you how I feel? | Мне показать тебе, что я чувствую? |
| - | - |
| And I hear them again | И я слышу их снова |
| At the end of the day | В конце дня. |
| I got teary eyed | У меня на глазах выступили слёзы, |
| When we kissed goodbye | Когда мы поцеловались на прощание. |
| There's nothing I can say | Я ничего не могу сказать... |
| - | - |
| Too beautiful for words | Не описать словами |
| A symphony inside me | Симфонию внутри меня... |
| Too beautiful for words | Не описать словами, |
| I can not take them lightly | Я не могу не быть серьёзной. |
| Baby can you hear my sadden heart | Малыш, ты слышишь мое загрустившее сердце? |
| - | - |
| Must be a million times | Должно быть, миллион раз |
| I tried to express this love of mine | Я пыталась выразить свою любовь, |
| When it goes this deep | Но когда она настолько глубока, |
| When it taste this sweet | Когда она настолько сладка, - |
| It's not easy to define | Нелегко дать определение... |
| - | - |
| Too beautiful for words (too beautiful) | Не описать словами |
| A symphony inside me (a symphony) | Симфонию внутри меня... |
| Too beautiful for words (for words) | Не описать словами |
| I can not take them lightly | Я не могу легко принять их... |
| - | - |
| Too beautiful for words | Не описать словами |
| A symphony inside me | Симфонию внутри меня... |
| Too beautiful for words (too beautiful baby...) | Не описать словами, |
| I can not take them lightly | Я не могу не быть серьёзной. |
| Babe can you hear my sadden heart | Малыш, ты слышишь мое загрустившее сердце? |
| - | - |
| (oh yea...yea yea..oooh..lala.....lalalala...) | |
| - | - |
Beautiful(оригинал) |
| Don't look at me |
| Every day is so wonderful |
| Then suddenly, it's hard to breathe |
| Now and then, I get insecure |
| From all the pain, I'm so ashamed |
| I am beautiful no matter what they say |
| Words can't bring me down |
| I am beautiful in every single way |
| Yes, words can't bring me down |
| So don't you bring me down today |
| To all your friends, you're delirious |
| So consumed in all your doom |
| Trying hard to fill the emptiness |
| The pieces gone, left the puzzle undone |
| Is that the way it is |
| You are beautiful no matter what they say |
| Words can't bring you down |
| You are beautiful in every single way |
| Yes, words can't bring you down |
| Don't you bring me down today... |
| No matter what we do |
| (No matter what we do) |
| No matter what we say |
| (no matter what we say) |
| We're the song inside the tune |
| Full of beautiful mistakes |
| And everywhere we go |
| (Everywhere we go) |
| The sun will always shine |
| (sun will always shine) |
| And tomorrow we might wake on the other side |
| All the other times |
| We are beautiful no matter what they say |
| Yes, words won't bring us down |
| We are beautiful in every single way |
| Yes, words can't bring us down |
| Don't you bring me down today |
| Don't you bring me down today |
| Don't you bring me down today |
Красивые(перевод) |
| Не смотри на меня |
| Каждый день так прекрасен |
| Потом вдруг становится трудно дышать |
| Время от времени я чувствую себя неуверенно |
| От всей боли мне так стыдно |
| Я прекрасна, что бы они ни говорили |
| Слова не могут меня сбить |
| Я прекрасна во всех отношениях |
| Да, слова не могут меня сбить |
| Так что не подведи меня сегодня |
| Всем твоим друзьям ты в бреду |
| Так поглощен всей твоей гибелью |
| Пытаясь заполнить пустоту |
| Осколки ушли, головоломка осталась незавершенной. |
| Так ли это? |
| Ты прекрасна, что бы они ни говорили |
| Слова не могут вас сбить |
| Ты прекрасна во всех отношениях |
| Да, слова не могут вас сломить |
| Не подведи меня сегодня ... |
| Независимо от того, что мы делаем |
| (Независимо от того, что мы делаем) |
| Независимо от того, что мы говорим |
| (независимо от того, что мы говорим) |
| Мы песня внутри мелодии |
| Полный красивых ошибок |
| И везде мы идем |
| (Куда бы мы ни пошли) |
| Солнце всегда будет светить |
| (солнце всегда будет светить) |
| И завтра мы можем проснуться на другой стороне |
| Все остальные времена |
| Мы прекрасны, что бы они ни говорили |
| Да, слова не подведут нас |
| Мы прекрасны во всех отношениях |
| Да, слова не могут нас сломить |
| Не подведи меня сегодня |
| Не подведи меня сегодня |
| Не подведи меня сегодня |