Перевод текста песни Angel - Christian Death, Jimi Hendrix

Angel (оригинал)

Angel came down from Heaven yesterday
Stayed with me long enough to rescue me
And she told me a story yesterday
About the sweet love between the moon and the deep blue sea
Then she spread her wings high over me
She said she’s goin' to come back tomorrow
And I said, «Fly on, my sweet angel, fly on through the sky
Fly on, my sweet angel;
tomorrow I’m gonna be by your side.»
Fly away, high away, fly away
Sure enough this morning came unto me
Silver wings silhouetted against a child’s sunrise
And my angel she said unto me
«Today's the day for you to rise
Take my hand, you’re gonna be my man, you’re gonna rise.»
Then she took me high over yonder
And I said, «Fly on, my sweet angel, fly on through the sky
Fly on, my sweet angel;
forever I will be by your side.»
And I said, «Fly on, my sweet angel, fly on through the sky
Fly on, my sweet angel;
forever I will be by your side.»
Fly away, come back another day

Ангел (перевод)

Ангел вчера спустился с небес
Остался со мной достаточно долго, чтобы спасти меня
И она рассказала мне историю вчера
О сладкой любви между луной и глубоким синим морем
Затем она расправила свои крылья высоко надо мной.
Она сказала, что вернется завтра
И я сказал: «Лети, мой милый ангел, лети по небу
Лети, мой милый ангел;
завтра я буду рядом с тобой».
Улетай, высоко, улетай
Конечно же, это утро пришло ко мне
Серебряные крылья на фоне восхода солнца ребенка
И мой ангел она сказала мне
«Сегодня день для вас, чтобы подняться
Возьми меня за руку, ты будешь моим мужчиной, ты поднимешься».
Затем она взяла меня высоко туда
И я сказал: «Лети, мой милый ангел, лети по небу
Лети, мой милый ангел;
навсегда я буду рядом с тобой.»
И я сказал: «Лети, мой милый ангел, лети по небу
Лети, мой милый ангел;
навсегда я буду рядом с тобой.»
Улетай, вернись в другой день