Перевод текста песни Spinning Wheel - Chris Staples

Spinning Wheel (оригинал)

I know how you must feel
Hamster in that spinning wheel
Working hard, getting nowhere
The world behind a piece of glass
Moments feel like hours passing
Waiting for your chance to break free
I gotta get out of here
You can’t hold me here forever
I gotta get out of here
You can’t hold me here forever
Prisoner in a concrete cell
Waiting for your dinner bell
Living through the books that you read
And the sunlight moved across your face
And it filled up a darkened place
A reminder what you had to live for
I wanna speed away in a stolen car
I want a sunny day outside this prison yard
I gotta get out of here
You can’t hold me here forever
I gotta get out of here
You can’t hold me here forever

Прялка (перевод)

Я знаю, что ты должен чувствовать
Хомяк в этой прялке
Усердно работая, ничего не получая
Мир за куском стекла
Моменты кажутся часами
В ожидании вашего шанса вырваться на свободу
Я должен уйти отсюда
Ты не можешь держать меня здесь вечно
Я должен уйти отсюда
Ты не можешь держать меня здесь вечно
Заключенный в бетонной камере
В ожидании вашего обеденного звонка
Жизнь через книги, которые вы читаете
И солнечный свет прошел по твоему лицу
И он заполнил затемненное место
Напоминание о том, ради чего вам пришлось жить
Я хочу уехать на угнанной машине
Я хочу солнечный день за пределами этого тюремного двора
Я должен уйти отсюда
Ты не можешь держать меня здесь вечно
Я должен уйти отсюда
Ты не можешь держать меня здесь вечно