Перевод текста песни Running Out of Time - Chris Staples

Running Out of Time (оригинал)

Some days are roses, some are broken glass
I watch 'em fall through the hourglass
I turn them over, but only in my mind
I love you so much, but we’re running out of time
Tried to be water, going where it will
Tried to be stone, sitting very still
Tried to be mountain above it all
I tried to be the painting, watching from the gallery wall
Will you forgive me for being so unkind?
I love you so much, but we’re running out of time
The world is over, it’s covered up in trash
In a burned out city, kissing under falling ash
And the look upon your face is frozen in my mind
I love you so much, but we’re running out of

На исходе Времени (перевод)

Некоторые дни - розы, некоторые - битое стекло
Я смотрю, как они падают сквозь песочные часы
Я переворачиваю их, но только в уме
Я так тебя люблю, но у нас мало времени
Пытался быть водой, идя туда, куда она
Пытался быть камнем, сидел очень тихо
Пытался быть горой над всем этим
Я пытался быть картиной, наблюдая со стены галереи
Ты простишь меня за то, что я был таким недобрым?
Я так тебя люблю, но у нас мало времени
Миру конец, он покрыт мусором
В выжженном городе, целуясь под падающим пеплом
И выражение твоего лица застыло в моей памяти
Я так тебя люблю, но у нас заканчивается