Перевод текста песни One Became Two - Chris Staples

One Became Two (оригинал)

In a slow dirty tear
One became two
I can’t tell if it was me now
I can’t tell if it was you
So look me in the eye
And tell me when
You see the stranger
I have always been
And now your know
What it meant
Now you see
What you thought you saw
Just like fish
Just like frogs
Just like weasels
Horses and dogs
Something from deep down
Is going to make you feel
Is going to make you wonder
If it’s fake or real
Now we’re alone
Like we’ve always been
Cherries barely attached at the stem

Один Стал Вторым (перевод)

В медленной грязной слезе
Один стал двумя
Я не могу сказать, был ли это я сейчас
Я не могу сказать, был ли это ты
Так что смотри мне в глаза
И скажи мне, когда
Вы видите незнакомца
Я всегда был
И теперь ты знаешь
Что это означало
Теперь вы видите
Что вы думали, что видели
Так же, как рыба
Так же, как лягушки
Так же, как ласки
Лошади и собаки
Что-то из глубины души
Заставит вас почувствовать
Заставит вас задуматься
Если это подделка или настоящее
Теперь мы одни
Как мы всегда были
Вишни едва прикреплены к стеблю