Перевод текста песни Needle Park - Chris Staples

Needle Park (оригинал)

Would you like
To come home with me
Well it’s just a short walk
Past needle park and the burned out factories
I’m telling you
It’s quite a view
From the fourteenth story balcony
Of the tenement montague
Well would I ever lie to you
Of course I would, Of course I would
Well would I ever lie to you
Of course I would, Of course I would
In a corner booth
Over a couple beers
The evening light is fading
As the people disappear
Would you like another pour
I don’t want this to be over
I just want to talk some more
Well would I ever lie to you
Of course I would, Of course I would
Well would I ever lie to you
Of course I would, Of course I would
We don’t have the money
But we got all kinds of time
We can do what we want to
We got nothing, nothing to leave behind
Well would I ever lie to you
Of course I would, Of course I would
Well would I ever lie to you
Of course I would, Of course I would

Игольный парк (перевод)

Вы бы хотели
Пойти со мной домой
Ну, это всего лишь короткая прогулка
Мимо игольного парка и сгоревших фабрик
Я говорю вам
Это прекрасный вид
С балкона четырнадцатого этажа
Из многоквартирного дома Монтегю
Хорошо бы я когда-нибудь солгал тебе
Конечно, я бы, конечно, я бы
Хорошо бы я когда-нибудь солгал тебе
Конечно, я бы, конечно, я бы
В угловой кабинке
За парой пива
Вечерний свет исчезает
Когда люди исчезают
Хочешь еще налить
Я не хочу, чтобы это закончилось
Я просто хочу поговорить еще немного
Хорошо бы я когда-нибудь солгал тебе
Конечно, я бы, конечно, я бы
Хорошо бы я когда-нибудь солгал тебе
Конечно, я бы, конечно, я бы
У нас нет денег
Но у нас есть все виды времени
Мы можем делать то, что хотим
У нас ничего нет, нечего оставить
Хорошо бы я когда-нибудь солгал тебе
Конечно, я бы, конечно, я бы
Хорошо бы я когда-нибудь солгал тебе
Конечно, я бы, конечно, я бы