Перевод текста песни Horse and Saddle - Chris Staples

Horse and Saddle (оригинал)

These blankets are thin, and the highway is near
I keep checking the fridge, but there is no beer
And I can keep my mind from dwelling on dreams
That won’t come true
I’m out here following through
Stopped in a town I cannot recall
Somebody’s crying across the hall
And I can keep my mind
Focused on the work that I must do
I’m out here following through
I’m following through
You could bet the horse and the saddle, too
I’ll do what I say, I say what I do
I’m out here following through
The painting didn’t finish
Like it was in your head
It was made for the grand foyer
But it’s hanging in the basement instead
And you can try and try 'til the day you die
What else are you supposed to do?
But you’re not a fool for following through
You’re following through
You could bet the horse and the saddle, too
You do what you say, you say what you do
But you’re not a fool for following through
I’m following through, I’m following through
You could bet the horse and the saddle, too
I’ll do what I say, I say what I do

Лошадь и седло (перевод)

Эти одеяла тонкие, а шоссе близко
Я продолжаю проверять холодильник, но пива нет
И я могу не думать о мечтах
Это не сбудется
Я здесь следую
Остановился в городе, которого не могу вспомнить
Кто-то плачет в зале
И я могу не думать
Сосредоточены на работе, которую я должен сделать
Я здесь следую
Я следую
Вы могли бы поспорить и на лошадь, и на седло.
Я буду делать то, что говорю, я говорю то, что делаю
Я здесь следую
Картина не закончилась
Как будто это было в твоей голове
Это было сделано для большого фойе
Но вместо этого он висит в подвале
И ты можешь пытаться и пытаться до самой смерти
Что еще вы должны сделать?
Но ты не дурак, если следуешь
Вы следуете
Вы могли бы поспорить и на лошадь, и на седло.
Вы делаете, что говорите, говорите, что делаете
Но ты не дурак, если следуешь
Я следую, я следую
Вы могли бы поспорить и на лошадь, и на седло.
Я буду делать то, что говорю, я говорю то, что делаю