Перевод текста песни Grand Coulee Dam - Chris Staples

Grand Coulee Dam (оригинал)

Devil must have got your soul, but I see an angel when I look in your eyes
Don’t wanna know your secrets
Don’t really wanna hear your lies
We could sit in solitude
February March April May and June
I’ve been predicting the weather
Contemplate the phases of the moon
Doesn’t matter what you do
Love’s not letting go of you
New Year’s Eve, 1964
Leaning over Grand Coulee Dam
Bottle of warm champagne
Wilted flowers in my hand
Uneasy look in your eye
Unwilling to let go
Honey you are afraid
Come stand beside me in the snow
Doesn’t matter what you do
Love’s not letting go of-
Doesn’t matter what you do
Love’s not letting go of-
Doesn’t matter what you do
Love’s not letting go of you

Плотина Гранд-Кули (перевод)

Дьявол, должно быть, завладел твоей душой, но я вижу ангела, когда смотрю в твои глаза
Не хочу знать свои секреты
Не хочу слышать твою ложь
Мы могли бы сидеть в одиночестве
февраль март апрель май и июнь
Я предсказывал погоду
Созерцайте фазы луны
Неважно, что вы делаете
Любовь не отпускает тебя
Канун Нового года, 1964 год.
Склонившись над плотиной Гранд-Кули
Бутылка теплого шампанского
Увядшие цветы в моей руке
Беспокойный взгляд в твоих глазах
Не желает отпускать
Дорогая, ты боишься
Встань рядом со мной на снегу
Неважно, что вы делаете
Любовь не отпускает-
Неважно, что вы делаете
Любовь не отпускает-
Неважно, что вы делаете
Любовь не отпускает тебя