Перевод текста песни Imitation of… - Human Drama

Imitation of… (оригинал)

How many times can you look me in the eyes
Selling what you are
Remember all the lies?
Do, you baby, yeah?
Words ran wild, deception deep
From what do you run
To lay with me now
Baby, yeah?
Come on, girl, look me in the eye
You say you want to live
Then you say you want to die
Baby, yeah
Daddy’s girl says, «I'm a beautiful thing»
How can you not notice?
How can you not want me?
I don’t know
'Cause I am love, you cannot disagree
I’m what you need
You can’t live without me
'Cause you love me
She’s an imitation
Of what she longs to be
Standing naked fully clothed
Pretending not to see
Come on, girl, look me in the eye
You say you want to live
Then you say you want to die
Baby, oh
Somewhere lies the guilt of your ways
It’ll track you down
You can’t disappear, baby
And here it comes
Hey, Juliet there’s been a lot of Romeos
They lie still in the closet
As you beckon in the night
Once again, yeah
Little suicide queen, let me introduce the knife
To your trembling hands
It’s all so clear
Your an imitation
Of what you longs to be
Standing naked fully clothed
Pretending not to see

Imitation of… (перевод)

Сколько раз ты можешь смотреть мне в глаза
Продажа того, что вы
Помните всю ложь?
Ты, детка, да?
Слова дикие, обман глубокий
От чего вы бежите
Лежать со мной сейчас
Детка, да?
Давай, девочка, посмотри мне в глаза
Вы говорите, что хотите жить
Затем вы говорите, что хотите умереть
Детка, да
Папина дочка говорит: «Я красивая»
Как можно не замечать?
Как ты можешь не хотеть меня?
Я не знаю
Потому что я любовь, ты не можешь не согласиться
Я то, что тебе нужно
Ты не можешь жить без меня
Потому что ты любишь меня
Она имитация
О том, кем она хочет быть
Стоя голый полностью одетый
Делая вид, что не вижу
Давай, девочка, посмотри мне в глаза
Вы говорите, что хотите жить
Затем вы говорите, что хотите умереть
Детка, о
Где-то лежит вина ваших путей
Он выследит вас
Ты не можешь исчезнуть, детка
И вот оно
Эй, Джульетта, было много Ромео
Они все еще лежат в шкафу
Когда ты манишь ночью
Еще раз, да
Маленькая королева-самоубийца, позвольте мне представить нож
Твоим дрожащим рукам
Все так ясно
Ваша имитация
Из того, что вы хотите быть
Стоя голый полностью одетый
Делая вид, что не вижу