Перевод текста песни Goodnight Sweetheart - Human Drama

Goodnight Sweetheart (оригинал)

Sweetheart, can you hear me?
I’m a hundred million miles from you today
All we treasured, all we promised
Flew out the windows of our hearts
A love we’d never seen so strong
I guess, baby, life was just too much for us
All the tears I cried for you
All the hope I never knew
To think I’ll never hold your hand
Touch your face or look into
Your eyes again
The way we looked
In no other eyes before
And never will
Again
Darling, it’s not all right now
Don’t misunderstand what I say
My greatest fear stands before me
And if blood is life, you are my blood
The reason I wake up
Only you lie next to me no more
Why did we fall?
Was it just the human curse we failed to beat?
To our weakness we turned a blind eye
Our innocence led us to the trap
With flesh and bones we could not lift out
The heart we worked so hard to build
Goodnight, sweetheart, goodnight
Goodnight, sweetheart, goodnight
Goodnight, sweetheart, goodnight

Спокойной Ночи Дорогая (перевод)

Милая, ты меня слышишь?
Сегодня я за сто миллионов миль от тебя
Все, что мы дорожили, все, что мы обещали
Вылетели из окон наших сердец
Любовь, которую мы никогда не видели такой сильной
Наверное, детка, жизнь была для нас слишком сложной.
Все слезы, которые я плакал за тебя
Вся надежда, которую я никогда не знал
Думать, что я никогда не буду держать тебя за руку
Коснитесь своего лица или загляните в
Твои глаза снова
Как мы выглядели
Ни в каких других глазах раньше
И никогда не будет
Очередной раз
Дорогая, сейчас не все в порядке
Не поймите неправильно то, что я говорю
Мой самый большой страх стоит передо мной
И если кровь - это жизнь, ты моя кровь
Причина, по которой я просыпаюсь
Только ты больше не лежишь рядом со мной
Почему мы упали?
Было ли это просто человеческое проклятие, которое мы не смогли победить?
На нашу слабость мы закрывали глаза
Наша невинность привела нас в ловушку
С плотью и костями мы не могли поднять
Сердце, над созданием которого мы так усердно работали
Спокойной ночи, милый, спокойной ночи
Спокойной ночи, милый, спокойной ночи
Спокойной ночи, милый, спокойной ночи