Перевод текста песни About Michelle - Human Drama

About Michelle (оригинал)

Shaken by complicated thoughts
She yearns for simplicity
She works so hard only to hide
Only to hide behind her camouflage
For the curious she has no time
She’d rather stay inside
But once I caught a glimpse of her
Through a crystal, blue eyes saw
The hope that comes from dreams
Where we all know about Michelle
There are no pearls in her life
Only cheap imitations that
She sometimes allows herself to see as real
And for a moment or two there’s a mother’s love
And religion she never found
And the one who could replace both mother and God here on Earth
Michelle, would you notice if the walls would fall?
For lack of love, do you hate?
Do you notice as I try to chip away

О Мишель (перевод)

Потрясен сложными мыслями
Она жаждет простоты
Она так усердно работает, только чтобы спрятаться
Только чтобы спрятаться за ее камуфляжем
Для любопытных у нее нет времени
Она предпочла бы остаться внутри
Но однажды я мельком увидел ее
Сквозь кристалл голубые глаза видели
Надежда, исходящая из снов
Где мы все знаем о Мишель
В ее жизни нет жемчужин
Только дешевые имитации, которые
Иногда она позволяет себе видеть как настоящую
И на мгновение или два есть материнская любовь
И религия, которую она так и не нашла
И тот, кто мог бы заменить и мать, и Бога здесь, на Земле
Мишель, ты бы заметила, если бы стены рухнули?
Из-за отсутствия любви ты ненавидишь?
Вы замечаете, как я пытаюсь отколоться