Перевод текста песни Safe Place - Chris Kläfford

Safe Place (оригинал)

You’re no stranger to heartbreak
I’ll be brave if you’re afraid
All I ask is that you stay
Though you’re running low on patience, darling
'Cause everyone you’ve ever loved
Left you broken, beat, and scarred
Is there room left in your heart?
Though you’re running low on patience, darling
Running, running from yourself
Just lay it all on somebody else
Stop running, running rest your weary head
On your darkest days, when you’re black and blue
Keep your body firm 'cause I will carry you
Through the coldest nights, I can ease your pain
Darling let me send a little light your way
Every step of the way I’ll be your safe place
From stormy seas I’ll bring you home
I’ll pull you from the undertow
While I breathe you’re not alone
And all I have is patience, darling
I’ll guide you’re like a northern star
It ain’t no matter where you are
Call my name, I’m never far
I’ll come running sure I’ll make it, darling
Running, running from yourself
Just lay it all on somebody else
Stop running, running rest your weary head
On your darkest days, when you’re black and blue
Keep your body firm 'cause I will carry you
Through the coldest nights, I can ease your pain
Darling let me send a little light your way
Every step of the way I’ll be your safe place
I’ll let no harm ever come to you, come to you
I’ll send your demons on their way
I promise no matter what you do, what you do
You’ll never find a safer place

Безопасное Место (перевод)

Вам не привыкать к разбитому сердцу
Я буду храбрым, если ты боишься
Все, о чем я прошу, это чтобы ты остался
Хотя у тебя заканчивается терпение, дорогая
Потому что все, кого ты когда-либо любил
Оставил вас сломанным, избитым и израненным
Осталось ли место в вашем сердце?
Хотя у тебя заканчивается терпение, дорогая
Бег, бег от себя
Просто возложи все это на кого-то другого
Перестань бежать, беги, отдохни своей усталой головой.
В самые мрачные дни, когда ты черный и синий
Держи свое тело крепким, потому что я понесу тебя
В самые холодные ночи я могу облегчить твою боль
Дорогая, позволь мне послать тебе немного света
На каждом шагу пути я буду твоим безопасным местом
Из бурных морей я верну тебя домой
Я вытащу тебя из подводного течения
Пока я дышу, ты не один
И все, что у меня есть, это терпение, дорогая
Я буду вести тебя, как северную звезду
Неважно, где вы находитесь
Позови меня по имени, я всегда рядом
Я прибегу, обязательно успею, дорогая
Бег, бег от себя
Просто возложи все это на кого-то другого
Перестань бежать, беги, отдохни своей усталой головой.
В самые мрачные дни, когда ты черный и синий
Держи свое тело крепким, потому что я понесу тебя
В самые холодные ночи я могу облегчить твою боль
Дорогая, позволь мне послать тебе немного света
На каждом шагу пути я буду твоим безопасным местом
Я не позволю тебе когда-либо причинить вред, прийти к тебе
Я пошлю твоих демонов в путь
Я обещаю, что бы вы ни делали, что бы вы ни делали
Вы никогда не найдете более безопасного места