Перевод текста песни Legacy - Chris Kläfford

Legacy (оригинал)

Life goes back and forth again
But something always starts at the end
Nothing’s really broken darling
Just another thing we can mend
I’m too tired to fight tonight
But I could never stop fighting for this
Life goes back and forth again
Love stays exactly where it is
Building a life, better than fantasy
History bigger than you and me
The edge of a knife carving a legacy
Piecing it together from memory
And even though time may go
They’ll never stop our show
So take my hand, then maybe you’ll finally see
This is more than love between you and me
This is legacy
We go back and forth again
But it’ll be alright in the end
'Cause if anything gets broken, darling
We’ll come back with thicker skin
We’ve got all the tools we need
Just in case it ever gets harder
'Cause when you’re laying down with me
I know we’ve both forgiven our sins
Building a life, better than fantasy
History bigger than you and me
The edge of a knife carving a legacy
Piecing it together from memory
And even though time may go
They’ll never stop our show
So take my hand, then maybe you’ll finally see
This is more than love between you and me
This is legacy
This is legacy, oh
This is legacy, oh-oh-oh-oh
Building a life, better than fantasy
History bigger than you and me
The edge of a knife carving a legacy
Piecing it together from memory
This is legacy

Наследие (перевод)

Жизнь идет вперед и назад снова
Но что-то всегда начинается в конце
На самом деле ничего не сломано, дорогая
Еще одна вещь, которую мы можем исправить
Я слишком устал, чтобы драться сегодня вечером
Но я никогда не мог перестать бороться за это
Жизнь идет вперед и назад снова
Любовь остается там, где она есть
Строим жизнь лучше, чем фантазии
История больше, чем ты и я
Острие ножа, вырезающего наследие
Собираем по кусочкам по памяти
И хотя время может идти
Они никогда не остановят наше шоу
Так что возьми меня за руку, тогда, может быть, ты наконец увидишь
Это больше, чем любовь между тобой и мной.
Это устаревшая версия
Мы идем туда и обратно снова
Но все будет хорошо в конце
Потому что, если что-то сломается, дорогая
Мы вернемся с более толстой кожей
У нас есть все необходимые инструменты
На всякий случай станет сложнее
Потому что, когда ты ложишься со мной
Я знаю, что мы оба простили наши грехи
Строим жизнь лучше, чем фантазии
История больше, чем ты и я
Острие ножа, вырезающего наследие
Собираем по кусочкам по памяти
И хотя время может идти
Они никогда не остановят наше шоу
Так что возьми меня за руку, тогда, может быть, ты наконец увидишь
Это больше, чем любовь между тобой и мной.
Это устаревшая версия
Это наследие, о
Это наследие, о-о-о-о
Строим жизнь лучше, чем фантазии
История больше, чем ты и я
Острие ножа, вырезающего наследие
Собираем по кусочкам по памяти
Это устаревшая версия