Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Breakup , исполнителя - Chris Brown. Песня из альбома Before the Party, Vol. 2, в жанре ПопДата выпуска: 14.08.2017
Лейбл звукозаписи: Turn Up
Язык песни: Английский
The Breakup(оригинал) | Разрыв(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Some, yeah, sometimes I was the one, | Иногда, да, иногда это я, |
| Yeah, I was the one runnin' round actin' wild, | Да, это я вёл себя как попало, |
| And sometimes you was the one | А иногда это ты, |
| Turnin' up with your girls, only sometimes. | Ты зажигала со своими подругами, но только иногда. |
| Now my heart's lookin' the middle, | Теперь моё сердце ищет посреди, |
| All in the middle, | Всё посреди, |
| Made my mistakes but I love my kid, though, | Я совершал глупостей, но я люблю своего ребёнка. |
| My wrongs got a list a mile long. | Список моих ошибок растянется на милю. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Now you wish I was the one, | Я бы хотел, чтобы я, |
| Wish I was the one who couldn't sleep now, | Хотел, чтобы я сейчас не мог спать, |
| Wish I was the one who couldn't eat now, | Хотел, чтобы я сейчас не мог есть, |
| Wish I was the one who couldn't breathe without the other one, now you, | Хотел, чтобы я сейчас не мог даже дышать без тебя, но сейчас это ты, |
| I'm the one that's supposed to be broken, | Это я должен быть разбит, |
| Break me down and build me up, | Сломай меня и собери заново, |
| Wish that I could meet you half way, | Хотел бы, чтобы я мог встретить тебя на полпути, |
| But I don't have the heart, oh, don't have the heart, oh yeah! | Но у меня нет сердца, о, нет сердца, о, да! |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| You say you wanted love, yeah, gave you that and more, | Ты говоришь, что хотела любви, да, я дарил тебе её и даже больше, |
| Yeah, but when it came to trust we both fucked up, | Да, но что до доверия, то мы оба про**ались, |
| Talkin' 'bout, I saw you with your side ho! | Ты такая, типа: "Я видела тебя с твоей ша**вой!" |
| I was lookin' for someone to ride for. | Да я искал ту, кто впряжётся за меня. |
| You're bringin' up problems I gave you, was only a milestone, | Ты вспоминаешь проблемы, которые появились из-за меня, но это лишь этап, |
| Now we both wakin' up lookin' for missed calls and dial tones, | Мы оба, проснувшись, смотрим пропущенные вызовы и набор номеров, |
| Now I'm sick of dreamin' 'bout you, now you sick of seein' my daughter | Я устал мечтать о тебе, ты устала видеть мою дочь, |
| Her eyes look like mine, now I'm forced to pick sides. | У неё мои глаза, и я вынужден выбирать. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Now you wish I was the one, | Я бы хотел, чтобы я, |
| Wish I was the one who couldn't sleep, babe, | Хотел, чтобы я не мог спать, крошка, |
| Wish I was the one who couldn't eat, babe, | Хотел, чтобы я не мог есть, крошка, |
| Wish I was the one who couldn't breathe without the other one, and now, baby, | Хотел, чтобы я не мог даже дышать без тебя, и теперь, детка, |
| I'm the one who's supposed to be broken, | Это я должен быть разбит, |
| Break me down and build me up, | Сломай меня и собери заново, |
| Wish that I could meet you half way, | Хотел бы, чтобы я мог встретить тебя на полпути, |
| But I don't have the heart, oh no, yeah, don't have the heart, oh yeah! | Но у меня нет сердца, о, нет, да, нет сердца, о, да! |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| You was supposed to have the first pick, | Ты должна была выбирать первой, |
| And I don't go to church like you wish I did. | А я не хожу в церковь, как тебе хотелось бы. |
| I put us in this predicament, | Я поставил нас в затруднительное положение, |
| I wish you could believe me, crying ain't easy. | Жаль, ты не можешь мне поверить, а плакать непросто. |
| Trust me, baby, I need you to hold me, | Поверь мне, детка, мне нужны твои объятия, |
| I miss my friends, | Я скучаю по своим друзьям, |
| Netflix and chill at the crib, | Посиделкам с кино дома, |
| Mind, body and soul, you my rib. | Разум, тело и душа, ты моё ребро. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Now you wish I was the one, | Я бы хотел, чтобы я, |
| Wish I was the one who couldn't sleep, | Хотел, чтобы я не мог спать, |
| Wish I was the one who couldn't eat, | Хотел, чтобы я не мог есть, |
| Wish I was the one who couldn't breathe without the other one, now you, you, you, | Хотел, чтобы я не мог даже дышать без тебя, и теперь, но это ты, ты, ты, ты, |
| I'm the one who's supposed to be broken, | Это я должен быть разбит, |
| You're the one to break me down and build me up, | Сломай меня и собери заново, |
| Wish that I could meet you half way, | Хотел бы, чтобы я мог встретить тебя на полпути, |
| But I don't have the heart, I don't have the heart, yeah, oh! | Но у меня нет сердца, у меня нет сердца, да, о! |
The Breakup(оригинал) |
| Ooh, oh |
| Hey, hey, hey |
| Oh |
| Some |
| Yeah, sometimes, I was the one |
| Yeah, I was the one runnin' 'round, actin' wild |
| And sometimes, you was the one turnin' up with your girls |
| Only sometimes |
| Now my heart’s stuck in the middle |
| All in the mirror |
| Made my mistakes, but I love my kid, oh |
| My wrongs, got a list a mile long |
| Yeah, now you wish I was the one |
| Wish I was the one who couldn’t sleep now |
| Wish I was the one who couldn’t eat now |
| Wish I was the one who couldn’t breathe without the other one |
| Now, ooh, you |
| I’m the one that’s s’posed to be broken |
| Break me down and build me up |
| Wish that I could meet you halfway |
| But I don’t have the heart |
| Ooh, ooh, don’t have the heart |
| Oh, yeah, oh |
| You say you wanted love |
| Yeah, I gave you that and more |
| Yeah, but when it came to trust |
| We both fucked up |
| Talkin' 'bout, «I saw you with your side ho» |
| I was looking for someone to ride for |
| The ring and the promise I gave you was only a milestone |
| Now we both wakin' up lookin' for missed calls and dial tones |
| And I’m sick of dreamin' 'bout you (Woah) |
| Now you sick of seein' my daughter |
| Her eyes look like mine |
| Now I’m forced to pick sides |
| Yeah, now you wish I was the one |
| Wish I was the one who couldn’t sleep, babe (Oh) |
| Wish I was the one who couldn’t eat, babe |
| Wish I was the one who couldn’t breathe without the other one |
| And now, baby |
| I’m the one that’s s’posed to be broken (Broken) |
| Break me down and build me up (Woah) |
| Wish that I could meet you halfway |
| But I don’t have the heart |
| Woah, no, woah, yeah |
| Don’t have the heart |
| Oh, yeah, oh |
| Girl, you was s’posed to have the first pick (Oh) |
| And I don’t go to church like you wish I did (Oh) |
| I put us in this predicament |
| I wish you could believe me |
| Cryin' ain’t easy |
| Trust me, baby, I need you to hold me |
| I miss my friend (My friend) |
| Netflix and chill at the crib |
| Mind, body and soul, you my rib (Yeah) |
| Why you wish I was the one? |
| (Oh-oh) |
| Wish I was the one who couldn’t sleep |
| Wish I was the one who couldn’t eat |
| Wish I was the one who couldn’t breathe without the other one |
| Now, ooh, you, you |
| I’m the one that’s s’posed to be broken |
| You the one to break me down and build me up (Woah) |
| Wish that I could meet you halfway |
| But I don’t have the heart (Ooh) |
| I don’t have the heart |
| Yeah, yeah, yeah, oh |
Расставание(перевод) |
| о, о |
| Эй Эй Эй |
| Ой |
| Некоторый |
| Да, иногда я был единственным |
| Да, я был тем, кто бегал вокруг, вел себя дико |
| И иногда ты был тем, кто появлялся со своими девочками |
| Только иногда |
| Теперь мое сердце застряло посередине |
| Все в зеркале |
| Совершил свои ошибки, но я люблю своего ребенка, о |
| Мои ошибки, у меня есть список длиной в милю |
| Да, теперь ты хочешь, чтобы я был единственным |
| Хотел бы я быть тем, кто не мог спать сейчас |
| Жаль, что я не мог есть сейчас |
| Хотел бы я быть тем, кто не мог дышать без другого |
| Теперь, о, ты |
| Я тот, кто должен быть сломан |
| Сломай меня и создай меня |
| Хотел бы я встретить тебя на полпути |
| Но у меня нет сердца |
| Ох, ох, нет сердца |
| О, да, о |
| Вы говорите, что хотели любви |
| Да, я дал вам это и многое другое |
| Да, но когда дело дошло до доверия |
| Мы оба облажались |
| Разговор о том, что «я видел тебя с твоей стороны, шлюха» |
| Я искал кого-нибудь, чтобы прокатиться |
| Кольцо и обещание, которое я дал тебе, были лишь вехой |
| Теперь мы оба просыпаемся, ищем пропущенные звонки и гудки |
| И мне надоело мечтать о тебе (Вау) |
| Теперь тебе надоело видеть мою дочь |
| Ее глаза похожи на мои |
| Теперь я вынужден выбирать сторону |
| Да, теперь ты хочешь, чтобы я был единственным |
| Хотел бы я быть тем, кто не мог спать, детка (О) |
| Хотел бы я быть тем, кто не мог есть, детка |
| Хотел бы я быть тем, кто не мог дышать без другого |
| А теперь, детка |
| Я тот, кто должен быть сломлен (Сломлен) |
| Сломай меня и создай меня (Вау) |
| Хотел бы я встретить тебя на полпути |
| Но у меня нет сердца |
| Уоу, нет, уоу, да |
| Не иметь сердца |
| О, да, о |
| Девушка, вы должны были сделать первый выбор (О) |
| И я не хожу в церковь, как тебе хотелось бы (О) |
| Я поставил нас в это затруднительное положение |
| Я хочу, чтобы ты поверил мне |
| Плакать нелегко |
| Поверь мне, детка, мне нужно, чтобы ты обнял меня |
| Я скучаю по моему другу (Моему другу) |
| Netflix и расслабиться в кроватке |
| Разум, тело и душа, ты мое ребро (Да) |
| Почему ты хочешь, чтобы я был единственным? |
| (Ой ой) |
| Хотел бы я быть тем, кто не мог спать |
| Хотел бы я быть тем, кто не мог есть |
| Хотел бы я быть тем, кто не мог дышать без другого |
| Теперь, о, ты, ты |
| Я тот, кто должен быть сломан |
| Ты тот, кто сломает меня и воздвигнет (Вау) |
| Хотел бы я встретить тебя на полпути |
| Но у меня нет сердца (Ооо) |
| у меня нет сердца |
| Да, да, да, о |