Перевод текста песни The Breakup - Chris Brown

The Breakup (оригинал)

[Verse 1:]
Some, yeah, sometimes I was the one,
Yeah, I was the one runnin' round actin' wild,
And sometimes you was the one
Turnin' up with your girls, only sometimes.
Now my heart's lookin' the middle,
All in the middle,
Made my mistakes but I love my kid, though,
My wrongs got a list a mile long.

[Chorus:]
Now you wish I was the one,
Wish I was the one who couldn't sleep now,
Wish I was the one who couldn't eat now,
Wish I was the one who couldn't breathe without the other one, now you,
I'm the one that's supposed to be broken,
Break me down and build me up,
Wish that I could meet you half way,
But I don't have the heart, oh, don't have the heart, oh yeah!

[Verse 2:]
You say you wanted love, yeah, gave you that and more,
Yeah, but when it came to trust we both fucked up,
Talkin' 'bout, I saw you with your side ho!
I was lookin' for someone to ride for.
You're bringin' up problems I gave you, was only a milestone,
Now we both wakin' up lookin' for missed calls and dial tones,
Now I'm sick of dreamin' 'bout you, now you sick of seein' my daughter
Her eyes look like mine, now I'm forced to pick sides.

[Chorus:]
Now you wish I was the one,
Wish I was the one who couldn't sleep, babe,
Wish I was the one who couldn't eat, babe,
Wish I was the one who couldn't breathe without the other one, and now, baby,
I'm the one who's supposed to be broken,
Break me down and build me up,
Wish that I could meet you half way,
But I don't have the heart, oh no, yeah, don't have the heart, oh yeah!

[Bridge:]
You was supposed to have the first pick,
And I don't go to church like you wish I did.
I put us in this predicament,
I wish you could believe me, crying ain't easy.
Trust me, baby, I need you to hold me,
I miss my friends,
Netflix and chill at the crib,
Mind, body and soul, you my rib.

[Chorus:]
Now you wish I was the one,
Wish I was the one who couldn't sleep,
Wish I was the one who couldn't eat,
Wish I was the one who couldn't breathe without the other one, now you, you, you,
I'm the one who's supposed to be broken,
You're the one to break me down and build me up,
Wish that I could meet you half way,
But I don't have the heart, I don't have the heart, yeah, oh!

Разрыв (перевод)

[Куплет 1:]
Иногда, да, иногда это я,
Да, это я вёл себя как попало,
А иногда это ты,
Ты зажигала со своими подругами, но только иногда.
Теперь моё сердце ищет посреди,
Всё посреди,
Я совершал глупостей, но я люблю своего ребёнка.
Список моих ошибок растянется на милю.

[Припев:]
Я бы хотел, чтобы я,
Хотел, чтобы я сейчас не мог спать,
Хотел, чтобы я сейчас не мог есть,
Хотел, чтобы я сейчас не мог даже дышать без тебя, но сейчас это ты,
Это я должен быть разбит,
Сломай меня и собери заново,
Хотел бы, чтобы я мог встретить тебя на полпути,
Но у меня нет сердца, о, нет сердца, о, да!

[Куплет 2:]
Ты говоришь, что хотела любви, да, я дарил тебе её и даже больше,
Да, но что до доверия, то мы оба про**ались,
Ты такая, типа: "Я видела тебя с твоей ша**вой!"
Да я искал ту, кто впряжётся за меня.
Ты вспоминаешь проблемы, которые появились из-за меня, но это лишь этап,
Мы оба, проснувшись, смотрим пропущенные вызовы и набор номеров,
Я устал мечтать о тебе, ты устала видеть мою дочь,
У неё мои глаза, и я вынужден выбирать.

[Припев:]
Я бы хотел, чтобы я,
Хотел, чтобы я не мог спать, крошка,
Хотел, чтобы я не мог есть, крошка,
Хотел, чтобы я не мог даже дышать без тебя, и теперь, детка,
Это я должен быть разбит,
Сломай меня и собери заново,
Хотел бы, чтобы я мог встретить тебя на полпути,
Но у меня нет сердца, о, нет, да, нет сердца, о, да!

[Связка:]
Ты должна была выбирать первой,
А я не хожу в церковь, как тебе хотелось бы.
Я поставил нас в затруднительное положение,
Жаль, ты не можешь мне поверить, а плакать непросто.
Поверь мне, детка, мне нужны твои объятия,
Я скучаю по своим друзьям,
Посиделкам с кино дома,
Разум, тело и душа, ты моё ребро.

[Припев:]
Я бы хотел, чтобы я,
Хотел, чтобы я не мог спать,
Хотел, чтобы я не мог есть,
Хотел, чтобы я не мог даже дышать без тебя, и теперь, но это ты, ты, ты, ты,
Это я должен быть разбит,
Сломай меня и собери заново,
Хотел бы, чтобы я мог встретить тебя на полпути,
Но у меня нет сердца, у меня нет сердца, да, о!