Перевод текста песни Second Hand Love - Chris Brown

Second Hand Love (оригинал)

Filter out the pain
If you’re gonna take my breath away
Black lungs (Black lungs), intoxicating
I’m addicted to your poison
There it goes, I’m just fadin' as fast as she came
If I die, then you know who to blame
All because of you, you
You give me second-hand love like second-hand smoke
I keep breathin' it in, that’s just how it goes with you
I’m used to your poison
You give me second-hand love like second-hand smoke
I keep breathin' it in, that’s just how it goes with you
You’re killin' me slowly
Nicotine dreams, gas-lit lover
Temporary high, then I suffer, take my breath away (Away)
I think it’s what I need, you took all of my nightmares out the safe
Girl, your menthol kisses, I made my peace with, now my breathing’s different
There it goes, I’m just fadin' as fast as she came
If I die, then you know who to blame
All because of you, you
You give me (Me) second-hand love like second-hand smoke (Yeah)
I keep breathin' it in, that’s just how it goes with you
I’m used to your poison
'Cause you give me second-hand love like second-hand smoke (Oh-oh, oh-oh)
I keep breathin' it in, that’s just how it goes with you
You’re killin' me slowly (Yeah, uh)
Carry me, girl (Ha), carry me (Yeah), carry me away
Like the smoke that—, like the smoke that you blew my way (Yeah)
How, how could you, babe?
How could you, babe?
Put a filter on your love, aw, yeah
Carry me, girl, carry me, carry me away (Oh)
Like the smoke that—, like the smoke that you blew my way (Woah)
There it goes, I’m just fadin' as fast as she came (Oh-woah)
If I die, then you know who to blame
All because of you, you
'Cause you give me second-hand love like second-hand smoke (Oh, oh)
I keep breathin' it in, that’s just how it goes with you
I’m used to your poison (I'm used to your poison)
You give me second-hand love like second-hand smoke (Yeah)
I keep breathin' it in, that’s just how it goes with you
You’re killin' me slowly (Oh)

Секонд-Хенд Любовь (перевод)

Отфильтровать боль
Если ты собираешься перевести дух
Черные легкие (черные легкие), опьяняющие
Я пристрастился к твоему яду
Вот оно, я просто угасаю так же быстро, как и она
Если я умру, то ты знаешь, кого винить
Все из-за тебя, ты
Ты даешь мне любовь из вторых рук, как вторичный дым
Я продолжаю вдыхать это, вот как это происходит с тобой
Я привык к твоему яду
Ты даешь мне любовь из вторых рук, как вторичный дым
Я продолжаю вдыхать это, вот как это происходит с тобой
Ты убиваешь меня медленно
Никотиновые мечты, газовый любовник
Временный кайф, потом я страдаю, перехватываю дыхание (прочь)
Я думаю, это то, что мне нужно, ты вытащил все мои кошмары из сейфа
Девушка, твои ментоловые поцелуи, с которыми я помирился, теперь мое дыхание другое
Вот оно, я просто угасаю так же быстро, как и она
Если я умру, то ты знаешь, кого винить
Все из-за тебя, ты
Ты даешь мне (мне) любовь из вторых рук, как вторичный дым (Да)
Я продолжаю вдыхать это, вот как это происходит с тобой
Я привык к твоему яду
Потому что ты даешь мне любовь из вторых рук, как вторичный дым (О-о, о-о)
Я продолжаю вдыхать это, вот как это происходит с тобой
Ты медленно меня убиваешь (Да, эм)
Неси меня, девочка (Ха), неси меня (Да), неси меня
Как дым, который..., как дым, который ты пустил в мою сторону (Да)
Как, как ты мог, детка?
Как ты могла, детка?
Положи фильтр на свою любовь, ау, да
Неси меня, девочка, неси меня, неси меня (О)
Как дым, который..., как дым, который ты пустил в мою сторону (Вау)
Вот и все, я просто угасаю так же быстро, как и она (О-уоу)
Если я умру, то ты знаешь, кого винить
Все из-за тебя, ты
Потому что ты даешь мне любовь из вторых рук, как вторичный дым (о, о)
Я продолжаю вдыхать это, вот как это происходит с тобой
Я привык к твоему яду (Я привык к твоему яду)
Ты даешь мне любовь из вторых рук, как вторичный дым (Да)
Я продолжаю вдыхать это, вот как это происходит с тобой
Ты убиваешь меня медленно (О)