Перевод текста песни Matter - Chris Brown

Matter (оригинал)

No, baby
No, baby
Let’s go, baby
Go, baby
Oh, baby
I’ve written so many letters, tried to e-mail you, all I ask is why you dodgin'
me?
And he’s not any better, I could do you better than he can
I see the way you are with me, I know that you ain’t satisfied
But it’s like you don’t even remember
It’s like I don’t even matter on your birthday, for the holidays
Got me goin' crazy, you’re on my mind
It’s like I don’t even matter, your love is gone, girl, you’re done with me
Do you think about us?
I miss you so much, it’s like I don’t even matter
I miss the smell of your perfume, I lay by the fireplace
I guess tonight is the night I miss your touch
Baby, I need you, the only love I have in my heart is for you
Can’t even live, can’t even live with the pain I feel inside
This is real
Why you giving up?
Can you see me?
Am I invisible?
I see the way you are with me I know that you ain’t satisfied
But it’s like you don’t even remember
It’s like I don’t even matter on your birthday, for the holidays
Got me going crazy, you’re on my mind
It’s like I don’t even matter, your love is gone, girl, you’re done with me
(Yeah)
Do you think about us?
I miss you so much, it’s like I don’t even matter
Girl, I see you don’t get my love, so unconditional
Back and forth, in and out with us, with us
Girl, I want you, yeah, and nobody else
If I can’t have you, I’ma break down (Ow!)
It’s like I don’t even matter on your birthday, for the holidays
Got me going crazy, you’re on my mind
It’s like I don’t even matter, your love is gone, girl, you’re done with me
Do you think about us?
I miss you so much, it’s like I don’t even matter
No, baby
No, baby
Let’s go, baby
Go, baby
Oh, baby

Иметь значение (перевод)

Нет ребенка
Нет ребенка
Погнали детка
Иди, детка
О, детка
Я написал так много писем, пытался написать тебе по электронной почте, все, что я спрашиваю, это почему ты уклоняешься
меня?
И он ничем не лучше, я мог бы сделать тебя лучше, чем он
Я вижу, как ты со мной, я знаю, что ты не удовлетворен
Но как будто ты даже не помнишь
Как будто мне все равно на твой день рождения, на праздники
Я схожу с ума, ты в моих мыслях
Как будто я даже не имею значения, твоя любовь ушла, девочка, ты со мной покончил
Ты думаешь о нас?
Я так скучаю по тебе, как будто я даже не имею значения
Я скучаю по запаху твоих духов, я лежу у камина
Я думаю, сегодня ночь, когда я скучаю по твоему прикосновению
Детка, ты мне нужен, единственная любовь в моем сердце - это ты
Не могу даже жить, даже не могу жить с болью, которую чувствую внутри
Это реально
Почему ты сдаешься?
Ты видишь меня?
Я невидим?
Я вижу, как ты со мной, я знаю, что ты не удовлетворен
Но как будто ты даже не помнишь
Как будто мне все равно на твой день рождения, на праздники
Я схожу с ума, ты в моих мыслях
Как будто я даже не имею значения, твоя любовь ушла, девочка, ты со мной покончил
(Ага)
Ты думаешь о нас?
Я так скучаю по тебе, как будто я даже не имею значения
Девочка, я вижу, ты не получаешь моей любви, такой безусловной
Взад и вперед, туда и обратно с нами, с нами
Девушка, я хочу тебя, да, и больше никого
Если у меня не будет тебя, я сломаюсь (Ой!)
Как будто мне все равно на твой день рождения, на праздники
Я схожу с ума, ты в моих мыслях
Как будто я даже не имею значения, твоя любовь ушла, девочка, ты со мной покончил
Ты думаешь о нас?
Я так скучаю по тебе, как будто я даже не имею значения
Нет ребенка
Нет ребенка
Погнали детка
Иди, детка
О, детка