Перевод текста песни Salt Year - Chris Bathgate

Salt Year (оригинал)

Seventeen years before
I should have hauled off and kissed her
Now I lace my wine with ginger
Just let my evenings pass
They pass
She’s whistling in a candy store
And I’m just screaming in the dark here
I’m just choking down a salt year
And sugar’s all I’ve longed for
I’ve longed for
I’ve longed for
Try again
Try again
I try again
Seventeen and there she stood
A photograph in my doorway
And I felt all my light leave me
My thoughts all tumbling under
After that my days resign to static and gray hair and soft cry
Like a cracked crystal second hand wine chime
Just clanging for a lover
I can love
Try again

Соляной год (перевод)

Семнадцать лет назад
Я должен был оторваться и поцеловать ее
Теперь я добавляю в вино имбирь
Просто пусть мои вечера проходят
Они проходят
Она насвистывает в кондитерской
И я просто кричу здесь в темноте
Я просто давлюсь солью года
И сахар - все, чего я жаждал
Я жаждал
Я жаждал
Попробуйте еще раз
Попробуйте еще раз
я пытаюсь еще раз
Семнадцать и там она стояла
Фотография в моем подъезде
И я почувствовал, что весь мой свет покидает меня.
Мои мысли все рушатся
После этого мои дни уступают статике, седым волосам и тихому плачу.
Как треснутый хрустальный перезвон вина из вторых рук
Просто звон для любовника
я могу любить
Попробуйте еще раз