Перевод текста песни Poor Eliza - Chris Bathgate

Poor Eliza (оригинал)

I’m sinking, come save me Poor Eliza, my patsy
My visions all black holed and quivering
It is what it is what it is
I curse thee, for placing these dark days upon me
For setting my blood as your dowry
It is what it is what it is
My wife is older and has no intentions
Is mindfully out in the garden
Out with the hay softly darkening
And painting it all light and liquid
The shadows all serious and cursive
All washing out in the distance
All washing out in the distance
Me and, me and my flat-footed daydream
We hold it together so simply
All sovereign and long to be sleeping
Cause we have been saving our birthdays
From heartbreak and winter and swift chase
From heartbreak and winter and swift chase
From heartbreak and winter and swift chase

Бедная Элиза (перевод)

Я тону, приди и спаси меня Бедная Элиза, мой патси
Мои видения все в черных дырах и дрожат
Это то, что есть, то, что есть
Я проклинаю тебя за то, что ты навлек на меня эти темные дни.
За то, что моя кровь стала твоим приданым
Это то, что есть, то, что есть
Моя жена старше и не имеет намерений
Вдумчиво в саду
Вон с сеном, мягко темнеющим
И рисуя все это легко и жидко
Тени все серьезные и курсивные
Все размытие на расстоянии
Все размытие на расстоянии
Я и, я и моя бестолковая мечта
Мы держим это вместе так просто
Все суверенные и долго спать
Потому что мы сохраняли наши дни рождения
От горя и зимы и быстрой погони
От горя и зимы и быстрой погони
От горя и зимы и быстрой погони