Перевод текста песни Own Design - Chris Bathgate

Own Design (оригинал)

I knew a man that had died in a ship of his own design
When he came back his heart was dead, he said «kid
You are on my track»
And every day since then has passed
In a sad and peculiar way
That leaves my heart so dark and gray
I knew a kid who clawed his way from the womb to the second grade
They sold his heart for a pill that dims the sun and makes
The sky seem still
So I wrote his name upon the cask
And when the cash came out well I made a pass
Because all my friends
Have folded hands

Собственный Дизайн (перевод)

Я знал человека, который погиб на корабле собственной конструкции.
Когда он вернулся, его сердце было мертво, он сказал: «Малыш
Ты на моем пути»
И каждый день с тех пор прошел
Грустно и своеобразно
Это оставляет мое сердце таким темным и серым
Я знал ребенка, который проложил себе путь от утробы до второго класса
Они продали его сердце за таблетку, которая затемняет солнце и делает
Небо кажется неподвижным
Поэтому я написал его имя на бочке
И когда деньги вышли хорошо, я сделал пас
Потому что все мои друзья
Сложил руки