Перевод текста песни Feather Jaw - Chris Bathgate

Feather Jaw (оригинал)

It’s the last lighted seam of a dreamy week
Forgive your solemn day
I twiddle my thumbs at the rag I’ve become
And wait for the world within
Cause all I need is the night as me steed and a kiss to serve as my shield
Cause it’s comfort and ease on evenings like these that turn all my poisons
prose
Well it’s strange and divine with my hand on your spine
It’s a secret that keeps me from sinnin'
For each dreamy week I’ll jostle my drink and stumble towards Seraphim
Cause it’s beautiful sights that soften my eyes
And my darling you’re one tonight

Перьевая челюсть (перевод)

Это последний зажженный шов мечтательной недели
Прости свой торжественный день
Я бью пальцами по тряпке, которой я стал
И ждать мира внутри
Потому что все, что мне нужно, это ночь, как мой конь, и поцелуй, чтобы служить моим щитом
Потому что это комфорт и легкость в такие вечера, как эти, которые обращают все мои яды
проза
Ну, это странно и божественно, когда моя рука на твоем позвоночнике
Это секрет, который удерживает меня от греха
За каждую мечтательную неделю я буду толкать свой напиток и спотыкаться на Серафиму
Потому что красивые виды смягчают мои глаза
И моя дорогая, ты сегодня одна