Перевод текста песни The Discount Song - Chris August

The Discount Song (оригинал)

This one right here goes out to all you people
That have ever paid full price for something that is only worth three fourths
of that real price that you paid
It’s seven in the morning and I’m sitting in the tub
Oh, I’m hungry like a muh, oh, I need me some grub
I said some biscuits nice and hot
Would sure hit the spot
But I’m broke like a joke
So let that discount drop
I pulled up in the drive-thru
Right then I knew
There’s no contemplatin'
About my money situation
I have no bacon but I’d like to eat some
You see son hook me up with a free one
I’m broke, I’m broke don’t you know
And that’s not a joke this brother’s poor and cold
I need some meat to complete my week
So hook me up with — what?
— combo number three
For five ninety-nine are you outta your mind
For a burger and Sprite and some fries on the side?
And my pocket is thin and your price is too big
So hook me up, oh, with twenty-five percent
I wanna discount
I wanna discount
I wanna di-di-di-di-di-discount
Oh, it would be nice if I could pay full price
But it’s not so just stop and let that discount drop
I wanna discount
I wanna discount
I wanna di-di-di-di-di-discount
Oh, it would be nice if I could pay full price
But it’s not so just stop and let that discount drop
Now I’m stuck with no money
I need something in my tummy
Cause I’m gettin' really hungry I’m about to die
Have you ever seen a grown man cry?
You ever seen a grown man beg to be hooked up?
Well that’s worth a try
Can we help one another?
Come on and hook up a brother
I know I’m not your sister just pretend I am your mother
Cause family discount that’s what it’s all about
Oh, I need it, I need it, so help a brother out
I’m broke, I’m broke don’t poke no fun
I just wanna slim jim or a honey bun
Or how about a pizza for a very special price
And to make it real nice sprinkle red pepper spice
Rah, rah, you’re magic ta-dah
Make my price deflate
Don’t hate for goodness sake
Be straight and let me take a discount on number eight
I’m in the low money state almost low as my date
I wanna discount
I wanna discount
I wanna di-di-di-di-di-discount
Oh, it would be nice if I could pay full price
But it’s not so just stop and let that discount drop
I wanna discount
I wanna discount
I wanna di-di-di-di-di-discount
Oh, it would be nice if I could pay full price
But it’s not so just stop and let that discount drop
Alright looky here my brethren
I know there’s times when that money’s tight
And you just wanna take out that dime piece to a nice dinner
Like the Red Lobster or Applebee’s
Heh, I feel you
Well I tell you what you store this message in your little heart
And when you get there you use it
And if and when it works, you might as well go and bless yourself with some
dessert too
Alright let’s try this out
I wanna discount
I wanna discount
I wanna di-di-di-di-di-discount
Oh, it would be nice if I could pay full price
But it’s not so just stop and let that discount drop
I wanna discount
I wanna discount
I wanna di-di-di-di-di-discount
Oh, it would be nice if I could pay full price
But it’s not so just stop and let that discount drop
I wanna discount
I wanna discount
I wanna di-di-di-di-di-discount
Oh, it would be nice if I could pay full price
But it’s not so just stop and let that discount drop
I wanna discount
I wanna discount
I wanna di-di-di-di-di-discount
Oh, it would be nice if I could pay full price
But it’s not so just stop and let that discount drop

(перевод)

Этот прямо здесь выходит на всех вас, люди
Которые когда-либо платили полную цену за то, что стоит всего три четверти
той реальной цены, которую вы заплатили
Семь утра и я сижу в ванне
О, я голоден, как мух, о, мне нужно немного еды
Я сказал, что печенье вкусное и горячее
Обязательно попал бы в точку
Но я сломался, как шутка
Так что пусть эта скидка упадет
Я подъехал к проезжей части
Именно тогда я знал
Нет созерцания
О моем финансовом положении
У меня нет бекона, но я хотел бы съесть немного
Вы видите, что сын подключил меня к бесплатному
Я сломался, я сломался, разве ты не знаешь
И это не шутка, этот брат бедный и холодный
Мне нужно немного мяса, чтобы завершить неделю
Так подключите меня к чему?
— комбо номер три
На пять девяносто девять ты сошел с ума
На гамбургер, спрайт и картошку фри на гарнир?
И мой карман узок, а твоя цена слишком велика.
Так что подключите меня, о, с двадцатью пятью процентами
я хочу скидку
я хочу скидку
Я хочу ди-ди-ди-ди-ди-скидку
О, было бы неплохо, если бы я мог заплатить полную цену
Но это не так, просто остановитесь и позвольте этой скидке упасть
я хочу скидку
я хочу скидку
Я хочу ди-ди-ди-ди-ди-скидку
О, было бы неплохо, если бы я мог заплатить полную цену
Но это не так, просто остановитесь и позвольте этой скидке упасть
Теперь я застрял без денег
Мне нужно что-то в животе
Потому что я очень проголодался, я скоро умру
Вы когда-нибудь видели, как плачет взрослый мужчина?
Вы когда-нибудь видели, как взрослый мужчина умоляет, чтобы его трахнули?
Стоит попробовать
Можем ли мы помочь друг другу?
Давай, подцепи брата
Я знаю, что я не твоя сестра, просто притворись, что я твоя мать
Потому что семейная скидка - это все о
О, мне это нужно, мне это нужно, так что помогите брату
Я на мели, я на мели, не подшучивай
Я просто хочу стройного Джима или медовую булочку
Или как насчет пиццы по очень специальной цене
А чтобы сделать это по-настоящему красивым, посыпьте специями из красного перца.
Ра, ра, ты волшебная та-да
Снизьте мою цену
Не ненавидь ради бога
Будьте честны и позвольте мне сделать скидку на номер восемь
Я нахожусь в состоянии с низкими деньгами, почти на моем свидании
я хочу скидку
я хочу скидку
Я хочу ди-ди-ди-ди-ди-скидку
О, было бы неплохо, если бы я мог заплатить полную цену
Но это не так, просто остановитесь и позвольте этой скидке упасть
я хочу скидку
я хочу скидку
Я хочу ди-ди-ди-ди-ди-скидку
О, было бы неплохо, если бы я мог заплатить полную цену
Но это не так, просто остановитесь и позвольте этой скидке упасть
Хорошо, посмотрите сюда, мои братья
Я знаю, что бывают моменты, когда с деньгами туго
И ты просто хочешь взять эту монетку на хороший ужин
Как красный лобстер или Applebee's
Хех, я чувствую тебя
Ну, я скажу вам, что вы храните это сообщение в своем маленьком сердце
И когда вы доберетесь туда, вы используете его
И если и когда это сработает, вы могли бы также пойти и благословить себя некоторыми
десерт тоже
Хорошо, давайте попробуем это
я хочу скидку
я хочу скидку
Я хочу ди-ди-ди-ди-ди-скидку
О, было бы неплохо, если бы я мог заплатить полную цену
Но это не так, просто остановитесь и позвольте этой скидке упасть
я хочу скидку
я хочу скидку
Я хочу ди-ди-ди-ди-ди-скидку
О, было бы неплохо, если бы я мог заплатить полную цену
Но это не так, просто остановитесь и позвольте этой скидке упасть
я хочу скидку
я хочу скидку
Я хочу ди-ди-ди-ди-ди-скидку
О, было бы неплохо, если бы я мог заплатить полную цену
Но это не так, просто остановитесь и позвольте этой скидке упасть
я хочу скидку
я хочу скидку
Я хочу ди-ди-ди-ди-ди-скидку
О, было бы неплохо, если бы я мог заплатить полную цену
Но это не так, просто остановитесь и позвольте этой скидке упасть