Перевод текста песни The Campfire Song - Chris August

The Campfire Song (оригинал)

When It’s Cold Outside, Count On Me to keep you warm.
And When we arrive, there I’ll be to hold the door.
Mmmm.
When we talk at night, I promise I’m all ears.
I will turn into your prince if you kiss me here.
Oh oh oh.
You love music, and the smell of summer rain.
Well I have this old guitar and a pocket full of change.
So.
I might be what your lookin' for.
What your lookin for.
When your day goes blue, I find a way to make it bright.
When you need a laugh.
I’ll bring a smile right to you, to you.
When we’re all alone, and I’ll be the sweetest man.
You will fall into my arms, or at least that’s my plan.
Oh oh
You love sweaters, and the feel of linen sheets.
Well I’m not begging you, no I’m not that hard to please.
So, I might be what your lookin' for.
Well at night I watch the sky to find a shootin star.
If that’s what I have to do to be right where you are.
Whoa- oh oh oh oh.
Whoa- oh oh oh oh oh.
You love fairytales and the thought of growing old.
And we’ll have a happy life that’s how our story goes.
So I might be what your lookin for.
Just might be what your lookin for.
I might be what your lookin for.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh whoa oh.
What your lookin for.

Песня у костра (перевод)

Когда на улице холодно, рассчитывайте на меня, чтобы согреть вас.
И когда мы приедем, я буду придерживать дверь.
Мммм.
Когда мы разговариваем ночью, я обещаю, что буду на слуху.
Я превращусь в твоего принца, если ты поцелуешь меня здесь.
Ох ох ох.
Ты любишь музыку и запах летнего дождя.
Ну, у меня есть эта старая гитара и полный карман мелочи.
Так.
Я могу быть тем, кого ты ищешь.
Что вы ищете.
Когда твой день становится голубым, я нахожу способ сделать его ярким.
Когда вам нужен смех.
Я подарю улыбку прямо тебе, тебе.
Когда мы будем одни, и я буду самым милым человеком.
Ты упадешь в мои объятия, или, по крайней мере, таков мой план.
Ой ой
Вы любите свитера и ощущение льняных простыней.
Ну, я не умоляю тебя, нет, мне не так сложно угодить.
Итак, я могу быть тем, кого вы ищете.
Ну, ночью я смотрю на небо, чтобы найти падающую звезду.
Если это то, что я должен сделать, чтобы быть там, где ты.
Вау- о о о о.
Ого-о-о-о-о-о.
Вы любите сказки и мысли о старении.
И у нас будет счастливая жизнь, такова наша история.
Так что я могу быть тем, кого вы ищете.
Возможно, это то, что вы ищете.
Я могу быть тем, кого ты ищешь.
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о.
Что вы ищете.