Перевод текста песни Restore - Chris August

Restore (оригинал)

Nobody's growing old together,
We've made it easy just to quit.
Love has become a negative percentage,
Why do we bother to commit?
We've got a long list of excuses,
Ways we try to justify,
Well, I propose to you the truth is,
Marriage does not have to die.

[Chorus:]
I know you're feeling like it's falling apart,
And it can't go on anymore,
But God is a God, who knows how to heal,
So just give it up to the Lord,
And He will restore.

He said with this ring ‘I promise',
And with ‘I do' she said ‘forever'.
But right now if they're being honest,
They don't know if they'll stay together.
Let's fast forward to the future –
After struggling on their own,
They finally figured out they needed Jesus in the middle,
Now I'm watching God rebuild their home.

[Chorus:]
I know you're feeling like it's falling apart,
And it can't go on anymore,
But God is a God, who knows how to heal,
So just give it up to the Lord,
And He will restore.

The enemy tries to come and divide,
Trying to get us to give up the fight,
But darkness will always lose out to light,
'Cause we've got the power of Christ on our side.

I see you growing old together,
I pray I find a love like yours.

So if you're feeling like it's falling apart,
And it can't go on anymore,
God is a God, who knows how to heal,
So just give it up to the Lord,
And He will restore
Like it was before,
You may have strayed off course
But He will restore.

Возродит (перевод)

Никто не состарится вместе,
Мы решили, что будет проще покончить с этим.
От любви осталась лишь отрицательная доля,
К чему мы вообще это делаем?
У нас длинный перечень оправданий
И способов обелиться,
Что ж, я заявляю тебе: правда в том,
Что браку не обязательно умирать.

[Припев:]
Знаю, тебе кажется, что всё рушится,
И так продолжаться больше не может,
Но Бог есть Бог, который умеет исцелять,
Так доверься воле господней,
И Он всё возродит.

Он сказал этим кольцом: "Я обещаю!"
А своим "согласна" она сказала "навеки".
Но сейчас, если быть честными,
Они не знают, останутся ли они вместе.
Давайте перенесёмся в будущее:
Побарахтавшись поодиночке,
Они, наконец, поняли, что между ними должен был быть Иисус,
Сейчас я вижу, как Бог возрождает их дом.

[Припев:]
Знаю, тебе кажется, что всё рушится,
И так продолжаться больше не может,
Но Бог есть Бог, который умеет исцелять,
Так доверься воле господней,
И Он всё возродит.

Враг пытается прийти и разделить,
Пытается заставить нас сдаться,
Но тьма всегда уступит свету,
Потому что сила Христова на нашей стороне.

Я вижу, как вы стареете вместе,
И молюсь, что найду свою любовь, как и ты.

Так что если тебе кажется, что всё рушится,
И так продолжаться больше не может,
Бог есть Бог, который умеет исцелять,
Так доверься воле господней,
И Он всё возродит,
Как и было прежде,
Ты, может, и сбился с пути,
Но Он вновь наставит тебя.