Перевод текста песни Emlékezz rám - Children Of Distance, David Hodges

Emlékezz rám (оригинал)

Hazudnk, ha mondanm, hogy nem tr rm a gondolat
Hogy lesz, amikor mr csak gy hallhatod, majd a hangomat
Ha felteszed a lemezem, hogy szljon a rmek hegye
De ha hvni prblnl, tl kső, nem lesz aki felvegye
gy egy kicsit megksve, itthagyom most emlkbe
Mindazt, ami ennek kapcsn szivrgott az elmmbe
Elvgre mr olyan rgen beloptk a flembe
Hogy gondosan pakolgassam a szavakat az temre
Ltezsem rtke, s elmlsom rmkpe
Beolvadt a zenmbe, de lehet, hogy nem kne
Mer' mrt ne, kit rdekel, minek mi a mrtke
gyis por s hamu lesz mindegyiknk a vgre
Ha szerencsm van, esetleg mg azt a kort is megrem
Hogy fldi ltem tgabb sszefggseit megrtsem
s ezt soha nem krem, de mindig remltem
Hogy tovbb l az emlkem, a bartaim lelkben.
Emlkezz rm, mikor fj a szl
Emlkezz mikor minden vget r
Nzz rm, fogd meg a kezem
Szortsd meg btran, mg lehunyom a szemem.
Emlkezz, mennyire szerettl
Mennyire fjt mikor elmentl
Nzz rm, fogd meg a kezem
Szortsd meg btran, mg lehunyom a szemem.
Emlkem, majd gy hagy nyomot, ha vget r az letem
De pont azrt, hogy te is rtsd, az n emlkem ltetem
Br bnatomban egyedl sokszor eltprengtem rajta
Hogy tkrben az letem vajon most a ltszat eltakarja
Vajon szmt e rm valaki, vajon lesz e kinek hinyzom
Vajon szeretnek, majd akkor is ha nha n is hibzok
Az idő tvlatban, majd egyszer jussak azrt eszedbe
Remlem, hogy te is rlsz, az emlkemen merengve
Nevemre mr nem emlkszel, egy ismeretlen folt csupn
Csak elmosolyodsz rajta, hogy gy nztem rd oly butn
Lehet, hogy nem szerettl, de br n lennk az egyetlen
Kinek emlke megmarad, hiszen ezrt mindent megtettem
Most kettesben csak n meg te, a zensz s a hallgat
Ez rted szl, hisz emlkl, most gy dalban hallhat
Mily szeretettel adom ezt, remlem rzed, hogy ez neked szl
Hozzd, s ezt azrt rtam, hogy veled lesz ha elalszol.
Emlkezz rm, mikor fj a szl
Emlkezz mikor minden vget r
Nzz rm, fogd meg a kezem
Szortsd meg btran, mg lehunyom a szemem.
Emlkezz, mennyire szerettl
Mennyire fjt mikor elmentl
Nzz rm, fogd meg a kezem
Szortsd meg btran, mg lehunyom a szemem.
Erdő mlyn ds fa lombjt, fjja mg a szl
Egyedl csak n nem rtem, miről mit beszl
Bnatomban forgoldom, grnyedek a fldre
Egyszer meggrtem, szeretni foglak tged mindrkre
De elhagytl, nincs tovbb, vge minden szpnek
Nem maradt mr semmi, csak egy nek fel az gnek
Mg mindig hinyzol, mindennap gondolok rd
Minden percben fognm kezedet, cskolnm a szd
Megtanultam szeretni, s te segtettl ebben
Mg mindig szeretlek, nem tudom kifejezni szebben
Mr csak ennyire vagyok kpes, mr csak ennyi telik tőlem
Dallamok mg rejtőzm, mert mind idig fltem
Taln utoljra mondom el mit rzek, de ez gy marad
A hős szerelmes tvozik, most vget r a szndarab
Szvem mlyn magam mgtt hagynm ezt a vilgot
Csak annyit krek, emlkezz rm, s ne krdezd meg ki bntott.
Emlkezz rm, mikor fj a szl
Emlkezz mikor minden vget r
Nzz rm, fogd meg a kezem
Szortsd meg btran, mg lehunyom a szemem.
Emlkezz, mennyire szerettl
Mennyire fjt mikor elmentl
Nzz rm, fogd meg a kezem
Szortsd meg btran, mg lehunyom a szemem.
Szavaim szvekbe furd, dalbl indthat rakta
Mi nyomot hagy az terben, megrzi a Planta
De ki a hallgatsom nem rti, az a beszdemet sem
Aki nem lt a sorok mg, hogy is vrhatnm hogy megrtsen
Ez az letem emlke, emlkeztet elmket
Hogy mr nem vagyok itt, de nha mgis fellpek
Csak jtszottam s kacagva stam a sromat
Most meg a srkves a srkőre valami szvhez szlt rogat
Bocsnat, ha most knnyes szemmel szemlled ezt
gy az idő tvlatbl, mr minden mskpp fest
Egyszerő ember voltam, egyszerő szavakkal
Tele flelemmel, ja, hatalmas falakkal
Ksznm, hogy szerettl, ksznm, hogy lhettem
Nevem al pedig ezt a pr ksza sort vsettem
Szlettem nyolcvan, ltem hallomig
De vgig ember voltam, aki mindig csak lmodik.
Emlkezz rm, mikor fj a szl
Emlkezz mikor minden vget r
Nzz rm, fogd meg a kezem
Szortsd meg btran, mg lehunyom a szemem.
Emlkezz, mennyire szerettl
Mennyire fjt mikor elmentl
Nzz rm, fogd meg a kezem
Szortsd meg btran, mg lehunyom a szemem.(2x)

Запомнить меня (перевод)

Мы лжем, когда я говорю, что мысль не r rm
Как это будет, когда мистер только слышит, а затем мой голос
Если вы поместите мою запись на кончике rme
Но если ты позвонишь, никто не поднимет трубку.
Я немного разочарован, я пока оставлю это здесь
Все, что просочилось в мой разум об этом
На самом деле, они так долго украли фильм
Тщательно упаковать слова на мне
Я того стоил, и мне было все равно
Это слилось с моей музыкой, но может и не
Не смей, кого волнует, сколько это стоит
так что у всех нас будет прах и пепел
Если мне повезет, я могу напугать этот возраст
Чтобы понять контекст выше
и я никогда не сливал это, но я всегда надеялся
Что моя память живет в моей душе.
Помните, когда вы ветер
Помните, когда все закончится
Nzz rm, возьми меня за руку
Сожмите бтран, я закрываю глаза.
Вспомни, как сильно ты любил
Сколько тепла, когда ты уходишь
Nzz rm, возьми меня за руку
Сожмите бтран, я закрываю глаза.
Я помню это, а потом это оставляет след, когда я заканчиваю
Но чтобы ты понял, я это помню
Я думал об этом много раз в своей жизни
Интересно, охватит ли он ситуацию сейчас
Кто-нибудь рассчитывает на это, или я поверю?
Любят ли они меня, а потом, даже если nha n я тоже ошибаюсь
Со временем я подумаю об этом один раз
Я надеюсь, что вы тоже, созерцая мою память
Вы не можете вспомнить мое имя, это неизвестное место
Ты просто улыбаешься мне за то, что это выглядит так глупо
Это может быть не любимо, но мы единственные
Чья память останется, потому что я сделал все возможное
Теперь вы двое просто слушаете музыку
Это того стоит, потому что ты помнишь, теперь ты можешь услышать это в песне
С какой любовью я это дарю, надеюсь, ты это увидишь.
Принеси его, и я понял, что он будет с тобой, если ты заснешь.
Помните, когда вы ветер
Помните, когда все закончится
Nzz rm, возьми меня за руку
Сожмите бтран, я закрываю глаза.
Вспомни, как сильно ты любил
Сколько тепла, когда ты уходишь
Nzz rm, возьми меня за руку
Сожмите бтран, я закрываю глаза.
Лесной млин дс древесная листва, выращивать мг винограда
Я просто не знал, о чем он говорил
Я вращаюсь в своей ручке, сидя на корточках на земле
Я пожалел об этом однажды, я буду любить вас всех
Но оставленный позади, этому больше нет конца.
Не осталось ничего, кроме одного для g
Mg всегда подмигивает, я думаю rd каждый день
Я буду держать тебя за руку каждую минуту,
Я научился любить, и ты мне в этом помог
Мг я всегда люблю тебя, я не могу выразить красивее
Это все, что я могу сделать, это все, что мне нужно
Я прячу мелодии, потому что давно летаю
Может быть, я скажу вам, что в прошлый раз, но это остается таким
Герой влюблен, теперь конец окончен
Я бы оставил этот мир себе
Все, что вам нужно сделать, это взломать, запомнить и не спрашивать, кто обиделся.
Помните, когда вы ветер
Помните, когда все закончится
Nzz rm, возьми меня за руку
Сожмите бтран, я закрываю глаза.
Вспомни, как сильно ты любил
Сколько тепла, когда ты уходишь
Nzz rm, возьми меня за руку
Сожмите бтран, я закрываю глаза.
Мои слова рвутся в рот, можно начать с песни
Мы оставляем след в пространстве, сохраненном Плантой
Но кто меня не слушает, тот не говорит
Любой, кто не читал строки мг, которые я могу дождаться, чтобы понять
Это моя память, она напоминает мне
Что меня здесь нет, но я на ногах
Я просто играл и смеялся над своим парнем
Теперь землеройка на его сердце
Извините, если вы смотрите на это с легкостью
время от времени каждый мскпп рисует
Я был простым человеком с простыми словами
Там полно вещей, да, огромные стены
Спасибо, что любишь меня, спасибо, что позволил мне
И под своим именем я взял эту линию
Мне было восемьдесят, я слышал
Но я был человеком, который всегда был единственным.
Помните, когда вы ветер
Помните, когда все закончится
Nzz rm, возьми меня за руку
Сожмите бтран, я закрываю глаза.
Вспомни, как сильно ты любил
Сколько тепла, когда ты уходишь
Nzz rm, возьми меня за руку
Сожмите бтран, я закрываю глаза (2 раза)