Перевод текста песни Thrill - Chikinki

Thrill (оригинал)

Seems she’s living in a dream
Got her mind on other things
And time has cooled her smiles when she looks at me
She doesn’t seem to hear me speak
Feel her kisses on her cheek
I shouldn’t let it get to me but since my plan is getting out of hand
And I’m too proud to find out where I stand
Is she with another man who gives her everything he can?
Because the root of my thrill deceives my eyes I would die to do her will
Tell me girl, tell me please, this is no dream and you are still my high school
queen
I’ve been living in a daze
Spent my mind in other ways
I should have held her everyday
Because time can’t heal those things when they slip away
Its too easy to relate all the times I ran away
The hopes that I unravelled and unwound
Always in and out of town
She said soon enough you’ll see you’re just a clown always running all around
I see you speak but I hear no sound
Because the root of my thrill deceives my eyes I would die to do her will
Tell me girl, tell me please, this is no dream and you are still my high school
queen
I’ve been living in a dream
Trying to stay clean
But summertime has gone away
And now, what can I do if I cannot stay true to you?
Because the root of my thrill deceives my eyes and I would die to do her will
Tell me girl, tell me please, this is no dream and you are still my high school
queen
Because the root of my thrill deceives my eyes and I would die to do her will
Tell me girl, tell me please, this is no dream and you are still my high school
queen

(перевод)

Кажется, она живет во сне
Думал о других вещах
И время охладило ее улыбки, когда она смотрит на меня
Кажется, она не слышит, как я говорю
Почувствуй ее поцелуи на щеке
Я не должен позволять этому доходить до меня, но так как мой план выходит из-под контроля
И я слишком горжусь, чтобы узнать, где я стою
Она с другим мужчиной, который дает ей все, что может?
Поскольку корень моего волнения обманывает мои глаза, я бы умер, чтобы исполнить ее волю
Скажи мне, девочка, скажи мне, пожалуйста, это не сон, и ты все еще моя школа
Королева
Я живу в оцепенении
Тратил свой разум другими способами
Я должен был держать ее каждый день
Потому что время не может излечить эти вещи, когда они ускользают
Слишком легко связать все времена, когда я убегал
Надежды, которые я распутал и раскрутил
Всегда в городе и за его пределами
Она сказала, что скоро ты увидишь, что ты просто клоун, всегда бегающий повсюду.
Я вижу, как ты говоришь, но не слышу ни звука
Поскольку корень моего волнения обманывает мои глаза, я бы умер, чтобы исполнить ее волю
Скажи мне, девочка, скажи мне, пожалуйста, это не сон, и ты все еще моя школа
Королева
Я живу во сне
Стараюсь оставаться чистым
Но лето ушло
А теперь, что я могу сделать, если я не могу оставаться верным тебе?
Потому что корень моего волнения обманывает мои глаза, и я готов умереть, чтобы исполнить ее волю
Скажи мне, девочка, скажи мне, пожалуйста, это не сон, и ты все еще моя школа
Королева
Потому что корень моего волнения обманывает мои глаза, и я готов умереть, чтобы исполнить ее волю
Скажи мне, девочка, скажи мне, пожалуйста, это не сон, и ты все еще моя школа
Королева