Перевод текста песни Bitte Bitte - Chikinki

Bitte Bitte (оригинал)

She got me on the disco dance floor
In a state of shock
We started out on disco dancing
To electro rock
She followed me across the U-Bahn
And caught me on the train
She tried to get my attention
She couldn’t say my name
I don’t know why I tried
To start looking in her eyes
But I did not retry
'til she said «Bitte, bitte!»
She asked me nice
And man she asked me twice
And I was cool as ice
But she said «Bitte, bitte!»
20 months of reckless touring
'till I made it back
Back into the same old story
Under attack
This time it was a club in Kreuzberg
She caught me by surprise
She stalked me on a disco dance floor
She looked my in the eyes
I don’t know why I tried
To start looking in her eyes
But I did not retry
'til she said «Bitte, bitte!»
She asked me nice
And man she asked me twice
And I was cool as ice
But she said «Bitte, bitte!»
«Bitte, bitte!»
«Bitte, bitte!»
Don’t know why I tried
To start looking in her eyes
But I did not retry
'til she said «Bitte, bitte!»
She asked me nice
And man she asked me twice
And I was cool as ice
But she said «Bitte, bitte!»
«Bitte, bitte!»
«Bitte, bitte!»
But she said «Bitte, bitte!»
But she said «Bitte, bitte!»
Don’t know why I tried
To start looking in her eyes
But I did not retry
'til she said «Bitte, bitte!»
She asked me nice
And man she asked me twice
And I was cool as ice
But she said «Bitte, bitte!»
«Bitte, bitte!»
«Bitte, bitte!»

Пожалуйста, пожалуйста (перевод)

Она привела меня на танцпол дискотеки
В состоянии шока
Мы начали с танцев диско
Под электро-рок
Она последовала за мной через метро
И поймал меня на поезде
Она пыталась привлечь мое внимание
Она не могла произнести мое имя
Я не знаю, почему я пытался
Чтобы начать смотреть ей в глаза
Но я не стал повторять
пока она не сказала «Битте, битте!»
Она спросила меня хорошо
И человек, которого она спросила меня дважды
И я был хладнокровен, как лед
Но она сказала «Битте, битте!»
20 месяцев безрассудных гастролей
пока я не вернулся
Назад в ту же старую историю
Под атакой
На этот раз это был клуб в Кройцберге.
Она застала меня врасплох
Она преследовала меня на танцполе дискотеки
Она посмотрела мне в глаза
Я не знаю, почему я пытался
Чтобы начать смотреть ей в глаза
Но я не стал повторять
пока она не сказала «Битте, битте!»
Она спросила меня хорошо
И человек, которого она спросила меня дважды
И я был хладнокровен, как лед
Но она сказала «Битте, битте!»
«Битте, битте!»
«Битте, битте!»
Не знаю, почему я пытался
Чтобы начать смотреть ей в глаза
Но я не стал повторять
пока она не сказала «Битте, битте!»
Она спросила меня хорошо
И человек, которого она спросила меня дважды
И я был хладнокровен, как лед
Но она сказала «Битте, битте!»
«Битте, битте!»
«Битте, битте!»
Но она сказала «Битте, битте!»
Но она сказала «Битте, битте!»
Не знаю, почему я пытался
Чтобы начать смотреть ей в глаза
Но я не стал повторять
пока она не сказала «Битте, битте!»
Она спросила меня хорошо
И человек, которого она спросила меня дважды
И я был хладнокровен, как лед
Но она сказала «Битте, битте!»
«Битте, битте!»
«Битте, битте!»