Перевод текста песни Thirst for Romance - Cherry Ghost, Phill Anderson

Thirst for Romance (оригинал)

Remember me with a smile on my face
Replace the tears in your memory with
Two heroic arms that twisted lids from jars
And dragged you home after drinking in the park
Remember me with the wind in my sails
Replace the night nurse that sits at my bedside
With a whistling heart that played piano in the dark
And cheered you every step of the way
I still thirst for romance, I still thirst for romance
And the sand between my toes
Darling, I, I seen demons dancing
I seen demons dancing across factory floors
Remember me holding court in Henry’s bar
Poking holes in the so-called left
Buried my mother, father, sister, brother, lover
So why’d they treat me like a child?
I still thirst for romance, I still thirst for romance
And the sand between my toes
Darling, I, I seen demons dancing
I seen demons dancing across factory floors
I still thirst for romance, I still thirst for romance
And the sand between my toes
Darling, I, I seen demons dancing
I seen demons dancing across factory floors
I still thirst for romance and the sand between my toes
Darling, I seen demons dancing across these factory floors
Floors, floors

Жажда романтики (перевод)

Запомни меня с улыбкой на лице
Замени слезы в памяти на
Две героические руки, которые скручивали крышки с банок
И потащил тебя домой после выпивки в парке
Запомни меня с ветром в парусах
Замените ночную медсестру, которая сидит у моей постели
Со свистящим сердцем, которое играло на пианино в темноте
И приветствовал вас на каждом этапе пути
Я все еще жажду романтики, я все еще жажду романтики
И песок между пальцами ног
Дорогая, я, я видел танцующих демонов
Я видел демонов, танцующих на фабричных этажах
Помни, как я держал суд в баре Генри
Протыкание дыр в так называемых левых
Похоронили мою мать, отца, сестру, брата, любовника
Так почему же они обращались со мной как с ребенком?
Я все еще жажду романтики, я все еще жажду романтики
И песок между пальцами ног
Дорогая, я, я видел танцующих демонов
Я видел демонов, танцующих на фабричных этажах
Я все еще жажду романтики, я все еще жажду романтики
И песок между пальцами ног
Дорогая, я, я видел танцующих демонов
Я видел демонов, танцующих на фабричных этажах
Я все еще жажду романтики и песка между пальцами ног
Дорогая, я видел демонов, танцующих на этих фабричных этажах.
Полы, полы