Перевод текста песни Mountain Bird - Cherry Ghost, Phill Anderson

Mountain Bird (оригинал)

Angel eyes, strike a match and set this city alight
All of my life I have been pondering the good done
Doing right
Won’t you be my mountain bird?
Forget all you’ve seen and heard here
Change your name and cut your hair
Spread your wings across my window
Don’t go chasing that green back dollar
There was a time, when I’d sing my songs with a
Mouthful of rain
Now I’m a cut price criminal
First goes your heart, there goes the shame
Won’t you be my mountain bird?
Forget all you’ve seen and heard here
Change your name, change your name and cut your hair
Spread your wings across my window
Don’t go chasing that green back dollar
Button up boy, toughen up boy, learn to destroy
But when all my tears have run dry
Oh who am I to tell my grief to
Fight, like a dog, with a big ass bone you’ll still be
A dog
Kid with a dumbbell ego, shootin' at the neighbours
For a borrowed God
Won’t you be my mountain bird?
Forget all you’ve seen and heard here
Change your name, change your name and cut your hair
Spread your wings across my window
Don’t go chasing that green back dollar
The green back dollar
Who am I to tell my grief to?

Горная птица (перевод)

Глаза ангела, зажги спичку и зажги этот город
Всю свою жизнь я размышлял о сделанном добре
Делать правильно
Не будешь ли ты моей горной птицей?
Забудьте все, что вы видели и слышали здесь
Смени имя и подстригись
Расправь свои крылья по моему окну
Не гонитесь за этим зеленым долларом
Было время, когда я пел свои песни с
Дождь
Теперь я преступник по сниженным ценам
Сначала идет твое сердце, идет позор
Не будешь ли ты моей горной птицей?
Забудьте все, что вы видели и слышали здесь
Измени свое имя, измени свое имя и подстригись
Расправь свои крылья по моему окну
Не гонитесь за этим зеленым долларом
Застегнись, мальчик, закаляйся, мальчик, учись разрушать.
Но когда все мои слезы высохли
О, кто я такой, чтобы рассказать о своем горе
Сражайся, как собака, с большой задницей, ты все равно будешь
Собака
Парень с эго-гантелью, стреляющий в соседей
Для заимствованного Бога
Не будешь ли ты моей горной птицей?
Забудьте все, что вы видели и слышали здесь
Измени свое имя, измени свое имя и подстригись
Расправь свои крылья по моему окну
Не гонитесь за этим зеленым долларом
Зеленый доллар
Кому мне рассказать о своем горе?