Перевод текста песни Mary on the Mend - Cherry Ghost

Mary on the Mend (оригинал)

By rights we should have been choking
On every word the Preacher had us repeat
A stiff drink and napkins in your hand bag
The first aid of a three-time divorcee
Carried you home down through the subway
Where thrills are cheap and the kids roll down walls
Like paint
Borrowed Gods been rubbing their backs on your window
Your summers are haunted with memories of love sick
Strays
Pick up your chin there’s a Saint on the mend
On a burnt out estate born of bones that don’t bend
Coming back stealing hearts pulling through
Brand fire new
Mary goes a-diving in at the deep end
At the sliding doors of the 13th floor she prays
She says night fall gently on the weekend
When tempers are high and all those frustrations
Displayed
Pick up your chin there’s a Saint on the mend
On a burnt out estate born of bones that don’t bend
Coming back stealing hearts pulling through
Brand fire new
Pick up your chin there’s a Saint on the mend
On a burnt out estate born of bones that don’t bend
Coming back stealing hearts pulling through
Brand fire new
I’m hit, I’m down, I’m done, I’m dusted, I’m deadbeat
I am weak as a kitten, been strapped to the tracks of a
Train
I have danced with the drunks, and dodged all those
Filthy old whispers
But baby go give 'em hell and tell 'em it came with a
Name
Brand fire new

Мэри идет на поправку (перевод)

По праву мы должны были задыхаться
Каждое слово Проповедник заставлял нас повторять
Крепкий напиток и салфетки в ручной сумке
Первая помощь трехкратно разведенной женщине
Провел вас домой через метро
Где острые ощущения дешевы, а дети катятся по стенам
Как краска
Заемные боги терлись спиной о ваше окно
Твои лета преследуют воспоминания о любви, больной
Блуждающие
Поднимите подбородок, святой идет на поправку
В сгоревшем поместье, рожденном из костей, которые не гнутся
Возвращаясь к краже сердец
Совершенно новый огонь
Мэри ныряет в самый глубокий конец
У раздвижных дверей 13 этажа она молится
Она говорит, что ночь мягко опускается на выходные
Когда характеры высоки и все эти разочарования
Отображается
Поднимите подбородок, святой идет на поправку
В сгоревшем поместье, рожденном из костей, которые не гнутся
Возвращаясь к краже сердец
Совершенно новый огонь
Поднимите подбородок, святой идет на поправку
В сгоревшем поместье, рожденном из костей, которые не гнутся
Возвращаясь к краже сердец
Совершенно новый огонь
Я ранен, я подавлен, я закончил, я запылился, я бездельник
Я слаб, как котенок, привязанный к гусеницам
Тренироваться
Я танцевал с пьяницами и уворачивался от всех тех,
Грязные старые шепоты
Но, детка, иди, дай им ад и скажи, что это пришло с
Имя
Совершенно новый огонь